Die Bürger erwarten hier eine rasche Klärung von Seiten des Rates.
Citizens expect a quick resolution of this matter by the Council.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates wurde daher ohne jegliche Änderung angenommen.
The Council's common position was therefore declared adopted without amendment.
Das Ignorieren seines Rates löste in diesem Moment kein Bedauern aus.
Ignoring his advice did not inflict any regret at that moment.
Sie schrieb eine überflogene Version seines Rates für die Zukunft auf.
She wrote down a skimmed version of his advice for future reference.
Das war eine Frau, die die Gabe des Rates besaß.
Here is a woman who had the gift of counsel.
Die Einberufung des Rates wurde mit großer Erwartung und Neugierde aufgenommen.
The summoning of the council was met with great anticipation and curiosity.
Die Entscheidung des Rates markierte wichtige Fortschritte bei der geplanten Wohnbebauung.
The council's decision marked important headway in the proposed housing development.
Die Kursänderung des Rates hinsichtlich der Zonengesetze erfreute viele Anwohner.
The council's reverse course regarding zoning laws pleased many local residents.
Das Verhandlungsteam des Rates bestand aus Experten, die den lokalen Markt verstanden.
The council's bargaining team included experts who understood the local market.
Die Symbolabstimmung des Rates zur Klimapolitik war bloß leeres Polittheater.
The council's token vote on climate policy was just empty political theater.
Die harte Linie des Rates ließ keinen Raum für Diskussionen über mögliche Alternativen.
The council's hardline left no room for discussion about potential alternatives.
Die rote Karte des Rates zeigte, dass der Antrag nicht weiter verfolgt wird.
The council's red card indicated that the motion was not going forward.
Die Beschlüsse des Rates wurden in der letzten Sitzung rechtskräftig bestätigt.
The council's decisions were duly approved at the last session.
