Die Nachbarn wurden rebellisch, als der Rat erneut strengere Parkregeln vorschlug.
The neighbours turned bolshie when the council proposed stricter parking regulations again.
Wenn sie weiterhin Sitzungen schwänzt, könnte sie ihr Mandat im Rat verlieren.
If she keeps skipping meetings, she could lose her seat on council.
Sie demütigte sich und bat ihre frühere Rivalin um fachlichen Rat.
She humbled herself and asked her former rival for professional advice.
Sie wusste, juristischer Rat war noch ein Ass im Ärmel.
She knew having legal advice was another arrow in the quiver.
Nach Abwägung aller Optionen beschlossen wir, ihrem Rat zu folgen.
After considering all options, we decided to follow her counsel.
Den Rat der Älteren zu respektieren, ist in vielen Kulturen Tradition.
Respecting the counsel of elders is a tradition in many cultures.
Er versäumte es, den Rat seines Mentors zu befolgen.
He failed to act upon the advice given by his mentor.
Ihr Rat während der Krise war pures Gold und rettete die Firma.
Her advice during the crisis was pure gold and saved the company.
Er zögerte nicht, seinen Freund um Rat zu fragen.
He didn't hesitate to go up to his friend for advice.
Sein Rat ist äußerst wertvoll und spiegelt jahrelange Erfahrung wider.
His advice comes with great value, reflecting years of experience.
Vertraue ihrem Rat, sie hat dein Wohl wirklich am Herzen.
Trust her advice; she truly has your best interests at heart.
Du solltest auf den Rat des Arztes über deine Ernährung acht geben.
You should take heed of the doctor's advice about your diet.
Du solltest dir den Rat deines Mentors zu Herzen nehmen.
You should take on board the advice your mentor gave you.
