The neighbours turned bolshie when the council proposed stricter parking regulations again.
Die Nachbarn wurden rebellisch, als der Rat erneut strengere Parkregeln vorschlug.
If she keeps skipping meetings, she could lose her seat on council.
Wenn sie weiterhin Sitzungen schwänzt, könnte sie ihr Mandat im Rat verlieren.
The council drew in its horns and canceled several ambitious construction projects.
Der Stadtrat schnallte den Gürtel enger und strich mehrere ehrgeizige Bauprojekte.
The council plans to tart up the square with trees and benches.
Der Stadtrat plant, den Platz mit Bäumen und Bänken aufzubrezeln.
If we make some noise, the council might finally fix the park.
Wenn wir Lärm machen, repariert der Rat vielleicht endlich den Park.
The council decided that she should reign alone during these difficult times.
Der Rat beschloss, dass sie in diesen schwierigen Zeiten allein regieren sollte.
Each estate of the realm sent delegates to the king's advisory council.
Jeder Stand des Reichs entsandte Abgeordnete in den beratenden Rat des Königs.
The council reserves freedom of the city for truly exceptional contributions.
Der Stadtrat behält sich das Ehrenbürgerrecht für wirklich herausragende Verdienste vor.
The unilateral statement was issued without prior discussion with the council.
Die einseitige Erklärung wurde ohne vorherige Rücksprache mit dem Rat abgegeben.
The council agreed to keep an arm's-length relationship with all contractors.
Der Rat beschloss, zu allen Auftragnehmern eine distanzierte Beziehung zu wahren.
The council must grow a spine and enforce these environmental regulations properly.
Der Stadtrat muss Rückgrat zeigen und diese Umweltauflagen konsequent durchsetzen.
Trust in the council has rotted to the core after repeated scandals.
Das Vertrauen in den Rat ist nach wiederholten Skandalen bis ins Mark verfault.
Many citizens complain that the council is just a rubber stamp organization now.
Viele Bürger klagen, dass der Rat inzwischen nur noch ein Abnickverein ist.