Vertaling van "Realisierung des Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihre Unterstützung ist für die Realisierung des Programms unverzichtbar.
Their contribution is essential for the realisation of our programs.
Die vollständige Realisierung des Programms ist ebenso notwendig wie ein starker politischer Willen, um die Anstrengungen zu intensivieren.
The implementation of the entire programme is necessary, as is a strong political will to step up efforts.
Im Laufe der Realisierung des Programms müssen wir die Verpflichtungen zur Transformation von Hochschulen in die staatlichen Innovationszentren eingehen.
During implementation of the programme, we must commit ourselves to changing universities into state innovation centers.
Die Realisierung des Programms soll in drei Phasen erfolgen.
Hat sie Verzögerungen bei der Realisierung des Programms zu konstatieren, und wenn ja, worauf sind diese zurückzuführen?
Has it noted any delays in implementing the programme and, if so, what are the reasons for these delays?
Zunächst werden intensive Gespräche über die nötigen Voraussetzungen geführt: eine aufstrebende Verlagsbranche, Übersetzungsförderung, ausreichendes Budget und Organisationsstrukturen zur Realisierung des Programms.
Initially, there are intense discussions regarding the essential requirements: an emerging publishing industry, support for translations and an adequate budget and organisational structures to realise the programme.
Kosten der Realisierung des Programms im Rahmen des vorgesehenen Etats.
the need to keep the cost of realising the programme within the confines of the estimated budget.
Eine Zeitspanne von 20 Monaten für die Realisierung des Programms der Restauration und Schaffung Tausender Klassenräume und anderer Konstruktionen schien eigentlich vollkommen ausreichend, um die Aufgabe ohne größeren Streß zu bewältigen.
Actually, the fact of having 20 months for the program of renovating and building thousands of classrooms and other buildings seemed to be a perfectly adequate amount of time to complete our task without any great pressure.
Dazu gehören eine aufstrebende Verlagsbranche, Übersetzungsförderung, ausreichendes Budget und Organisationsstrukturen zur Realisierung des Programms.
These include an actively growing publishing industry, support for translations, and adequate budget and organisational structures for managing the programme.
Für die Realisierung des Programms ist das interne SAP Wavin Kompetenzteam mit umfangreicher Erfahrung aus vorherigen Rollouts bei anderen Gesellschaften der Gruppe zuständig.
The implementation of the program is the responsibility of an internal SAP Wavin competence team, which has extensive experience gained during previous rollouts in other companies of the group.
Beitrag zur Realisierung des Programms „Renovierung und Erleben des Stadtkerns" und zur Realisierung der Ziele seiner Ausführung (die Anziehungskraft von diesem Stadtteil zu erhöhen),
Contributing to the implementation of the programme entitled "Renovation and rejuvenation of the town centre" and to the realisation of its implementation goals (enhancing the attractiveness of this part of town),
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
