Das üppige Wachstum der Reben bildete eine natürliche Laube im Hinterhof.
The luxuriant growth of vines created a natural canopy in the backyard.
Die sich windenden Reben umschlangen den Zaun und bildeten eine natürliche Barriere.
The clasping vines wrapped around the fence, creating a natural barrier.
Die Weinstöcke und Reben sind überall - auch auf dem Schlossberg.
The vines and vineyards are everywhere - even on the castle hill.
Ebenso begannen sie mit dem Anbau von Reben und Olivenbäumen.
They also began to work the vineyards and olive groves.
Terrassen sind auch geräumig, mit Reben bedeckt und umgeben von Blumen.
Terraces are also spacious, covered with vine and surrounded by flowers.
Denn wenn die Reben blühen, möchten sie nicht gestört werden.
But when vine florishes, it does not want to be disturbed.
Wenn der Frühling naht, beginnen die Reben entlang der Rankhilfe auszutreiben.
As spring approaches, the vines begin to leaf along the trellis.
Die verpflanzten Reben kämpften ums Überleben in der ungewohnten Erde.
The uprooted vines struggled to survive in the unfamiliar soil.
Nach einigem Zupfen an den Reben begann die Pflanze stärker zu wachsen.
After some tweaking of the vines, the plant began to grow stronger.
Ein mit Reben geschmückter Torbogen führte uns zu einem geheimen Innenhof.
An archway adorned with vines led us to a secret courtyard.
Die schlingenden Reben wanden sich und schufen ein natürliches Kunstwerk.
The slithering vines twisted and turned, creating a natural work of art.
Der Hängekorb auf dem Balkon tropfte vor üppigen Farnen und rankenden Reben.
The hanging basket on the balcony was dripping with lush ferns and trailing vines.
Der Handwerker nutzte gepflückte Reben, um einen schönen Kranz zu gestalten.
The artisan used plucked vines to create a beautiful wreath.