Ich möchte auch noch etwas zur Vereinfachung und besseren Rechtsetzung sagen.
I should also like to comment on simplification and better regulation.
Beginnen wir mit dem, was wir bessere Rechtsetzung nennen.
Let us start with what is known as 'better regulation'.
Zentrales Ziel dieser Strategie ist eine insgesamt qualitativ verbesserte Rechtsetzung.
Enhancing the overall quality of legislation is the core driver of this strategy.
Das bleibt nicht ohne Auswirkung auf die Qualität und die Transparenz der Rechtsetzung.
This is not without implications for the quality and transparency of legislation.
Wir müssen also besser werden und das Vertrauen in unsere Rechtsetzung zurückgewinnen.
We therefore have to become better, and restore trust in our lawmaking.
Der Vorschlag fügt sich damit in unsere Bemühungen um eine bessere Rechtsetzung ein.
It thus forms part of our efforts to have better lawmaking.
Die Rechtsetzung muss verbessert werden, insbesondere für klinische Prüfungen.
Regulation should be improved, particularly in the field of clinical trials.
In diesem Rahmen soll auch das Ziel besserer Rechtsetzung behandelt werden.
The aim of better regulation will also be covered in this context.
Die Gruppe empfiehlt auch eine Reihe von Grundsätzen für bessere Rechtsetzung.
The group has also proposed a set of better regulation principles.
Lassen Sie mich noch den Aspekt "bessere Rechtsetzung" ansprechen.
I would also like to address the aspect of 'better regulation'.
Die betreffenden Richtlinien sind veraltet und tragen nicht zu einer besseren Rechtsetzung bei.
The directives in question are obsolete and do not contribute to better regulation.
Im Rahmen einer besseren Rechtsetzung sollten derartige Vorschläge daher zurückgezogen werden.
Such proposals should therefore be withdrawn as part of better regulation.
Die Grundsätze einer besseren Rechtsetzung werden durch intensivere Partnerschaft und stärkere Kommunikation angewandt.
Better regulation principles will be applied through a strengthened partnership and enhanced communication.