Remaining regulatory, administrative and technical barriers need to be removed.
Noch bestehende rechtliche, administrative und technische Hemmnisse müssen beseitigt werden.
Companies are curtailing their carbon emissions to meet new regulatory standards.
Unternehmen reduzieren ihre Kohlenstoffemissionen, um neue gesetzliche Standards zu erfüllen.
The merger remains contingent upon regulatory approval from the government.
Die Fusion bleibt von der behördlichen Genehmigung der Regierung abhängig.
The company beat a retreat from the market after repeated regulatory warnings.
Nach mehreren behördlichen Verwarnungen trat das Unternehmen vom Markt den Rückzug an.
The government decided to rein in banks with new regulatory measures.
Die Regierung beschloss, die Banken mit neuen Auflagen im Zaum zu halten.
Government aid arrived quickly, though it carried several regulatory strings attached.
Die staatliche Hilfe kam schnell, trug jedoch mehrere behördliche Auflagen mit sich.
Announcing the merger before regulatory approval was obtained gave hostages to fortune.
Die Fusion vor der behördlichen Genehmigung anzukündigen, hat das Schicksal herausgefordert.
He works for a regulatory agency that oversees environmental protection.
Er arbeitet für eine Aufsichtsbehörde, die für den Umweltschutz zuständig ist.
The company failed to meet several important regulatory standards last year.
Das Unternehmen hat im letzten Jahr mehrere wichtige behördliche Standards nicht erfüllt.
Expanding into new markets brings its own set of regulatory hurdles.
Die Expansion in neue Märkte bringt eigene regulatorische Hürden mit sich.
Their long-planned merger went all to smash because of sudden regulatory objections.
Die lang geplante Fusion ging wegen plötzlicher Einwände der Aufsichtsbehörden zu Bruch.
The lengthy process of resolving regulatory hurdles often frustrates business leaders.
Der langwierige Prozess zur Lösung von behördlichen Auflagen frustriert häufig Geschäftsleiter.
The government announced new regulatory guidelines for environmental protection last week.
Die Regierung kündigte letzte Woche neue Richtlinien zum Umweltschutz an.