Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rede ist
Vertaling van "Rede ist" in Engels
mention
are mentioned
speech has
we're talking about
speaks
refers
Seine peinliche Rede ist Schnee von gestern; niemand spricht mehr darüber.
His embarrassing speech is water under the bridge; nobody mentions it anymore.
Der Humor in seiner Rede ist wegen der schlechten Übersetzung nicht angekommen.
The humor in his speech didn't come through because of the poor translation.
Diese peinliche Rede ist ein wunder Punkt, den er am liebsten vergessen würde.
That embarrassing speech is a sore spot he wishes everyone would forget.
In der öffentlichen Rede ist Anstand unerlässlich, um Respekt zu wahren.
In matters of public speaking, propriety is essential to maintain respect.
Sie neigt dazu zu zögern, sobald von Verpflichtung oder Verantwortung die Rede ist.
She tends to shuffle her feet whenever commitment or responsibility is mentioned.
Die einzige Kopie der Rede ist verschwunden; jetzt sind wir auf der Bühne verloren.
The only copy of the speech disappeared; now we're completely sunk onstage.
Die Immobilienpreise steigen meistens, sobald von einer neuen U-Bahn-Linie die Rede ist.
Housing prices usually head north whenever there's talk of a new subway line.
Es sind keine psychische Störungen, von denen die Rede ist.
It's not mental disorders that we're talking about.
Sie macht endlich das, worüber im Buch die Rede ist.
She's finally doing something the book said she would.
Der Inhalt seiner Rede ist nicht relevant für das Thema.
The content of his speech is not relevant to the subject.
Aber zuerst müssen Sie verstehen, von wem die Rede ist.
However, first you need to understand, you are talking about.
Vielleicht hast du keine Ahnung, wovon die Rede ist.
Maybe you don't have a clou what this is all about.
Ihre Rede ist manchmal zu eilig und man fehlt Takt.
Your speech is sometimes too hasty and you lack tact.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Rede ist bevatten
Synoniemen voor Rede ist in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4790. Exact: 4790. Verstreken tijd: 145 ms.
