Vertaling van "Reexport" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie halten sämtliche Gesetze und Verordnungen zum Export und Reexport der jeweiligen Länder ein.
You shall comply with all applicable countries' export and re-export laws and regulations.
Der andere ist der Reexport ins Ausland.
Sie sind für die Einhaltung der Gesetze Ihres lokalen Rechtssprechungssystems bezüglich Import, Export und Reexport verantwortlich.
You are responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction regarding the import, export, or re-export.
Der Kunde wird vor jedem Export oder Reexport die jeweils aktuellen Vorschriften bezüglich der speziellen Ware überprüfen, für deren Beachtung Sorge tragen und notwendige Genehmigungen einholen.
Customer, prior to each export or re-export, will check the respectively current regulations relative to the specific merchandise, insuring compliance therewith and obtaining all required licenses.
So ist der Auftraggeber verpflichtet, alle nötigen Genehmigungen zum Weiterverkauf und Reexport von den relevanten Behörden einzuholen und sich zu verpflichten, dass die zu jedem Zeitpunkt geltenden Bestimmungen eingehalten werden.
The requisitioner is therefore obligated to obtain the necessary permits from the relevant authorities in order to resell or re-export and ensure that the current provisions are complied with.
Der Reexport in Drittländer wird hiermit ausdrücklich untersagt und stimmt der Kunde dem Reexportverbot ausdrücklich zu.
Re-export to third countries is hereby explicitly prohibited, and the customer explicitly agrees to the prohibition of re-export.
Im- und Reexport von Obst und Gemüse spezialisiert.
import and re-export of vegetables and fruit
Sie stimmen zu, alle Gesetze zur Exportkontrolle einzuhalten und alle für den Export, Reexport oder Import von Lieferungen erforderlichen Lizenzen oder Klassifikationen zu erwerben.
You agree to comply with all export control regulations and to obtain any required licenses or classification to export, re-export or import deliverables.
es sollten auch Informationen zur Art der Endnutzer und zur endgültigen Bestimmung der Güter, die für einen Reexport in ein Drittland bestimmt sind, vorgelegt werden.
information should also be provided on the type of end-user and the final destination of goods destined for re-export to a third country.
Warenverzollung (Erstellung der Import/Export Dokumente, vorläufiger Import/Export, aktive Veredelung und Nachbearbeitung unter Zollaufsicht, Reexport der Ware)
Customs clearance of goods (making import/export documents, temporary import/export, active processing and finalizing under customs supervision, re-export of goods)
Transitieren und Reexport von Sendungen
Transit and re-export of shipments
Diesem Ziel dient auch eine Reihe von nationalen und multinationalen Exportkontrollvorschriften, die den Export bzw. Reexport bestimmter Güter, Technologien oder Dienstleistungen an bestimmte Länder, Organisationen und Personen beschränken oder gar verbieten.
To achieve this goal, a number of national and multinational export control regulations are observed. These limit and or even prohibit the export and/or re-export of specific goods, technologies and services to certain countries, organizations and people.
Wir stellen die Ausstellung der Zollerklärung, die Vertretung im Zollverfahren, die Neutralisierung der Sendungen, Zollvorbereitung für Reexport und Ausstellung des Transitdokuments T1 für das Regime Transit sicher.
We can issue a uniform customs declaration (JSD), carry out representation in handling customs procedures, ensure cargo neutralization, customs preparation for re-export and also issue a transit document (T1) for a single transit regime.
