It was the time of the so called reformation and religious splitting.
Es war die Zeit der Reformation und des religiösen Umbruchs.
One could say that the time was ripe for a reformation.
Man kann sagen, dass die Zeit reif für eine Reformation ist.
Three stages of reformation have also occurred in the area of politics.
Auch in der Politik hat es drei Stufen der Reform gegeben.
We need a reformation of the company law.
Wir brauchen dringend eine Reform des Gesellschaftsrechts.
For many years copyright law and its reformation have been causing fierce controversies.
Seit Jahren sorgen das Urheberrecht und seine Reformierung für heftige Kontroversen.
It is for this reason that I believe reformation will begin in the West.
Aus diesem Grunde glaube ich, dass die Reformierung im Westen beginnen wird.
That was the environment were the ideas of reformation and humanism matured.
Unter diesen Bedingungen entwickelten sich Ideen von Reformation und Humanismus.
Another factor is increasing competition among the churches after the reformation.
Hinzu kommt der Wettbewerb zwischen den Konfessionen seit der Reformation.
We've been called upon by our country to assist with the reformation.
Wir wurden von unserem Land berufen, bei der Reformation zu helfen.
The journal shows the bustling city with its captivating history since the reformation.
Das Journal zeigt die umtriebige Stadt mit ihrer spannenden Geschichte seit der Reformation.
I therefore want you to tell the story of a wonderful reformation.
Ich will Ihnen deshalb auch die Geschichte einer wunderbaren Reformation erzählen.
Reliefs and plaques commemorate important stages in the reformation.
Reliefs und Medaillons weisen auf wichtige Etappen der Reformation hin.
Whilst the reformation the cathedral was raided a couple of times.
Während der Reformation wurde die Kathedrale mehrmals geplündert.