Mobiles Kommunikationsendgerät, Regelverfahren dafür und Speichermedium of welchem Regelprogramm dafür gespeichert ist
Mobile communication terminal equipment, control method therefor, and recording medium on which control program therefor is recorded
Ausnahme dabei bilden die zahlreichen "Programm-Specials", die ggf. das Regelprogramm übersteuern.
The exception to this is the numerous "program specials" which may override the control program.
Der Winter im ersten Betriebsjahr war relativ mild und die Wärmepumpe wegen Mängeln im Regelprogramm noch nicht in Betrieb.
The winter in the first operating year was relatively mild and the heat pump was not yet operating because of faults in the control program.
Das Regelprogramm kann auf der Radioseite jederzeit angeklickt werden.
The control program can be clicked on the radio page at any time.
Durchflussregelung: Automatisches Regelprogramm, p/ po 0,05 - 0,35, Regelgenauigkeitsfehler <= 0,5%
Flow control: automatic control program, P/ Po 0.05 - 0.35, control accuracy error <= 0.5%
Das ist ein wichtiger Schritt beim Überführen eines Sonderprogramms in ein Regelprogramm.
That is an important step in converting a special program into a standard program.
Neues Regelprogramm, das jede Art von Sequenz ermöglicht.
Dabei handelt es sich um das sogenannte "Regelprogramm", das sich wöchentlich immer wiederholt.
This is the so-called "rule program", which is repeated every week.
Die Anzeige gibt im Betrieb Auskunft über die aktuelle Messtemperatur des Pyrometers, das gewählte Regelprogramm sowie der Aktivität des Reglerausgangs.
In operation, the display provides information on the actual temperature measured by the pyrometer, the control program selected as well as the controller output's activity.
In den letzten Monaten wurden diverse englische Übersetzungen von KTA-Regeln fertiggestellt und stehen jetzt im "Regelprogramm" zur Verfügung.
During the last months several more English translations of KTA safety standards were finalized and are now available in the section "Standards List".
Auf der 69. KTA-Sitzung beschlossene Regel(änderungs)entwürfe und überarbeitetes Regelprogramm hochgeladen.
Draft standards issued during the 69th KTA-meeting and revised Program of Standards uploaded.
So werden Patienten in zahnärztlicher Behandlung zahnärztliche Leistungen vermittelt, welche von dem Regelprogramm nicht erfasst sind.
Thus, patients receiving dental treatment are presented with services which are not covered by the regular programme.
Dabei entstehe bei dem interessierten Patienten jedoch der Eindruck, dass durch das angepriesene "Vollprogramm" über das Regelprogramm hinausgehende Leistungen ebenfalls abgedeckt werden würden. Dies sei tatsächlich jedoch nicht der Fall.
However, the interested patient was given the impression that services beyond the regular programme would also be covered by the advertised complete programme in the course of this, but this was not actually the case.
