Examples with "Reintegrationsprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zielgruppen der Interventionen waren Kinder in Fürsorgeeinrichtungen und ehemalige Kindersoldaten in Reintegrationsprogrammen.
The interventions targeted children in institutional care and former child soldiers in reintegration programs.
Zweitens muss bei der Unterstützung von Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Reintegrationsprogrammen sowie von Sicherheitssektorreformen die politische Natur dieser Prozesse berücksichtigt werden.
Second, supporters of disarmament, demobilisation and reintegration programmes and security sector reforms need to embrace the political character of these processes.
Rückkehrinteressierte, Ehrenamtliche und Mitarbeitende von Rückkehrberatungsstellen und Behörden finden über das Onlineportal "Returning from Germany" Informationen zu verfügbaren Förderprogrammen und Rückkehrberatungsstellen sowie Details zu den Herkunftsländern und den Reintegrationsprogrammen vor Ort.
The "Returning from Germany" online portal offers prospective returnees, volunteers and staff of return advice centres and authorities information on the promotional programmes available and on return advice centres, as well as details on the countries of origin and the local reintegration programmes.
Besonders benachteiligte Kinder und deren Familien werden mit Berufsausbildung, Reintegrationsprogrammen und Ausbildungsförderungen unterstützt.
Especially disadvantaged children and their families are supported through vocational training, education, grants and a special re-integration program created for orphans from the Shangrila Orphanage.
Abgesehen von diesen öffentlichkeitswirksamen Beispielen der EU-UN-Zusammenarbeit bei Aktionen für Frieden und Sicherheit wurde auch andernorts - von den Großen Seen bis hin zu Kambodscha - viel für die Koordinierung zwischen beiden Seiten bei Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Reintegrationsprogrammen getan.
In addition to these headline examples of EU-UN co-operation in peace and security actions, there has been substantial co-ordination between the EU and the UN on disarmament, demobilisation and reintegration programmes, from the Great Lakes to Cambodia.
Zahlen über die Beteiligung derjenigen, die Leistungen für Behinderte beziehen, an Reintegrationsprogrammen lassen ernsthafte Zweifel an Angemessenheit und Effizienz aufkommen.
Figures on the participation of disability benefit recipients in reintegration programmes leave serious doubts about their sufficiency and efficiency.
Obwohl diese Problematik schon seit Anfang der Neunziger Jahren bekannt ist, fehlt es an angemessenen Präventionsmechanismen und Reintegrationsprogrammen, die den betroffenen Mädchen und Jungen neue Perspektiven und umfassenden Schutz bieten können.
Although this topic has been present in public debate since the early nineteen-nineties, there remains a lack of adequate prevention mechanisms and reintegration programs to provide these girls and boys with new life chances and ample protection.
Jugendliche Straftäterinnen und Straftäter nehmen an Reintegrationsprogrammen in Jugendstrafvollzugsanstalten teil und erhalten so eine Perspektive für die Zeit nach dem Gefängnis - abseits von Kriminalität und Extremismus.
Young offenders are taking part in reintegration programmes in youth detention centres, providing them with prospects for a life free of crime and extremism when they are released.
Andere resultaten
Unser Team hat ein Reintegrationsprogramm für Personen mit psychischen Problemen entwickelt.
Our team developed a rehabilitation program for individuals with mental health challenges.
Die Auswertung des Reintegrationsprogramms zeigte positive Ergebnisse für viele Teilnehmer.
Evaluation of the rehabilitation program showed positive outcomes for many participants.
Dank des Reintegrationsprogramms fand er nach Jahren des Kampfes eine stabile Beschäftigung.
Thanks to the rehabilitation program, he found stable employment after years of struggle.
Reintegrationsprogramme sind unerlässlich, nachdem ein Jugendlicher den Jugendstrafvollzug verlassen hat.
Ein erfolgreiches Reintegrationsprogramm kann die Chancen einer Person, sich wieder einzugliedern, erheblich verbessern.
A successful rehabilitation program can significantly improve a person's chance to reintegrate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
