Nach dem ersten Auftritt gewann die Reputation der Band an Schwung.
After the first performance, the band's reputation picked up steam.
Angesichts ihrer letzten Beförderungen und wachsenden Reputation sieht die Zukunft beruflich rosig aus.
Given her recent promotions and growing reputation, the future looks rosy professionally.
Im Namen mehrerer Amerikaner mit nationaler Reputation wurde sein Besuch begrüßt.
Several Americans of national repute have lent their names to welcome his visit.
Der Skandal erschütterte die High Society und zeigte, wie fragil dort Reputation ist.
The scandal shook the haut monde, revealing how fragile reputations there can be.
Politiker kehren Korruption manchmal unter den Teppich, um die Reputation ihrer Verbündeten zu schützen.
Politicians sometimes sweep corruption under the carpet to protect their allies' reputations.
Wie du andere behandelst, wird unweigerlich deine eigene Reputation beeinflussen.
How you treat others will inevitably reflect upon your own reputation.
Seine Reputation als Dreifach-Talent im Sport macht ihn sehr populär.
His reputation as a triple threat in sports makes him very popular.
Diese Reputation zu erhalten und weiter auszubauen ist unsere oberste Maxime.
To preserve and further develop this reputation is our first priority.
Ein Bruch im Kundenservice kann zum Verlust von Kunden und Reputation führen.
A disconnect in customer service can lead to loss of clients and reputation.
Erpressung kann Reputation und finanzielle Stabilität in einem Augenblick zerstören.
Blackmail can destroy reputations and financial stability in an instant.
Solche Spiele-Clubs kümmern sich um ihre Reputation und den Sieg ehrlich.
Such gaming clubs care about their reputation and the win honestly.
Und sie haben sich inzwischen auch eine gewisse Reputation im Genre erarbeitet.
And meanwhile they have worked themselves a certain reputation in the business.
Sie riskieren Ihre Reputation sehr schnell, wenn Sie Fragen einfach ignorieren.
You risk your reputation very quickly, if you just ignore questions.
