Der Lieblingsschüler zu sein, kann manchmal zu Ressentiments bei Mitschülern führen.
Being the teacher's pet can sometimes lead to resentment from classmates.
Ihre Beziehung ist von Misstrauen durchdrungen nach Jahren unausgesprochener Ressentiments.
Their relationship is steeped in mistrust after years of unspoken resentment.
Vergangene Ressentiments entzweiten die Geschwister und vernichteten jede Chance auf Versöhnung.
Past resentments rifted the siblings, eliminating any chance of reconciliation.
Diese Ängste und Ressentiments bestehen überall, heute mehr als je zuvor.
These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.
Ressentiments wuchsen gegenüber dem Gockel, der nach Bewunderung statt Zusammenarbeit suchte.
Resentment grew towards the peacock who sought admiration instead of collaboration.
Zwangsmacht führt oft eher zu Ressentiments als zu echter Loyalität unter Teammitgliedern.
Coercive power often leads to resentment rather than genuine loyalty among team members.
Sie fürchtete, ihre Worte würden Ressentiments gegen die neuen Richtlinien schüren.
She feared her words would foment resentment against the new policies.
Bevorzugung führt oft zu Ressentiments bei denjenigen, die nicht ausgewählt werden.
Favoritism often leads to resentment among those who are not chosen.
Eltern sollten unter ihren Kindern niemanden bevorzugen; es erzeugt Eifersucht und Ressentiments.
Parents should not play favorites among their children; it creates jealousy and resentment.
Sie verurteilen Menschen sehr schnell und haben Ressentiments gegenüber anderen.
They're so quick to judge and hold resentment against another person.
Sie schüren, sowohl direkt als auch indirekt, Stereotypen und Ressentiments.
They are fueling, both directly and indirectly, stereotypes and resentments.
Ethnic Profiling erzeugt auch Ressentiments unter unschuldigen Mitgliedern der Zielgruppe.
Ethnic profiling also creates resentment among innocent members of the targeted community.
Was folgt, ist ein Gemetzel der nationalen Ressentiments und kulturellen Vorurteile.
What follows is a slaughter of national resentment and cultural prejudice.
