Despite its mushy sentiments, the card still made her smile.
Trotz der kitschigen Gefühle brachte die Karte sie zum Lächeln.
In front of the cameras, he mouthed the right sentiments, but it felt hollow.
Vor den Kameras äußerte er die richtigen Gefühle, aber es wirkte hohl.
Her transitioning sentiments became clearer as she explained her experiences.
Ihre sich verändernden Empfindungen wurden klarer, als sie ihre Erfahrungen erläuterte.
Her compound sentiments about the event were shared by many attendees.
Ihre ambivalenten Empfindungen bezüglich der Veranstaltung wurden von vielen Teilnehmern geteilt.
In reality, however, Fleig sees sentiments taking the place of argument.
In der Realität träten jedoch häufig Stimmungen an die Stelle von Argumenten.
The ruling party in Poland favors the radicalisation of social sentiments.
Die regierende Partei Polens steht für die Radikalisierung sozialer Stimmungen.
The second image shows sentiments for use with this set.
Das zweite Bild zeigt Gefühle für den Einsatz mit diesem Set.
This messy drawer of sentiments it was time to close it.
Es war Zeit, diese Schublade wirrer Gefühle zu schließen.
The movie is well made and conveys some powerful sentiments.
Der Film ist gut gemacht und vermittelt einige starke Gefühle.
The rights and sentiments of all users are equally important to us.
Die Rechte und Gefühle aller Nutzer sind uns ebenso wichtig.
An indirect quotation can sometimes convey sentiments more accurately than direct words.
Ein indirektes Zitat kann manchmal Gefühle genauer vermitteln als direkte Worte.
If I inspired lofty sentiments, they were proportional to my resistance.
Hätte ich hohe Gefühle, wären sie proportional zu meinem Widerstand.
But she has abundantly documented her sentiments herself, freely and voluntarily.
Aber sie hat ihre Gefühle selbst, freiwillig und ohne Zwang dokumentiert.