Sie webten aus den Resten von Stoffen, lose auf Bändern.
They wove from the remains of fabrics, loose on ribbons.
Die Oberflöche ist von Make-up Resten leicht zu reinigen, top.
The surface is easy to clean from make-up remains, top.
Den Resten des alten Regimes darf keine Atempause gegönnt werden.
The remnants of the old regime must be given no respite.
Reich eingelegter Dekor mit gerin- gen Resten der eisernen Einlagen.
Richly inlaid décor with small remnants of the iron inlays.
Der Kühlschrank quoll über von Resten der wunderbaren Dinnerparty vom Vorabend.
The fridge was full of leftovers from the wonderful dinner party last night.
Ich kam in die Küche und nahm mir selbst etwas von den gestrigen Resten.
I came into the kitchen and helped myself to yesterday's leftovers.
Wenn du Hunger hast, nimm dir ruhig von den Resten in der Küche.
If you're hungry, help yourself to the leftovers in the kitchen.
Nach dem Essen war der Essteller voll mit bunten Resten.
After the meal, the dinner plate was full of colorful leftovers.
Er war zufrieden mit seinem kleinen Anteil an den Resten.
He was satisfied with his small divvy of the leftovers.
Mama machte ein Omelett mit den Resten vom Abendessen gestern Nacht.
Mom made an omelet using the leftovers from last night's dinner.
Der Müllsack in der Ecke quoll über mit den Resten des gestrigen Essens.
The bin bag in the corner was overflowing with yesterday's meal leftovers.
Wir haben uns den Bauch mit Resten vollgeschlagen, statt etwas Gesundes zu kochen.
We fed our faces with leftovers instead of cooking something healthy for dinner.
Der aasfressende Waschbär durchwühlte den Mülleimer nach Resten vom Picknick.
The scavenging raccoon rummaged through the garbage can for leftovers after the picnic.
