Democracy weakens when justice rests on shifting sands of political calculation.
Die Demokratie erodiert, wenn Gerechtigkeit auf dem Treibsand politischer Kalkulation ruht.
The tame lion rests peacefully in its enclosure every afternoon.
Der zahme Löwe ruht jeden Nachmittag friedlich in seinem Gehege.
A peaceful pond rests at the heart of the botanical garden.
Ein ruhiger Teich liegt im Zentrum von dem botanischen Garten.
The final decision rests on her shoulders, and everyone knows it.
Die endgültige Entscheidung liegt auf ihren Schultern, und das weiß jeder.
His reputation rests in no small measure on his early publications.
Sein Ruf beruht zu einem großen Teil auf seinen frühen Veröffentlichungen.
Trust within a relationship often rests on open and honest communication.
Vertrauen in einer Beziehung beruht oft auf offener und ehrlicher Kommunikation.
My opinion counts for nothing when the final decision rests with management.
Meine Meinung ist nichts wert, wenn die endgültige Entscheidung beim Management liegt.
In the wild, a voracious predator like a shark never rests.
In der Wildnis ruht ein gefräßiger Raubtier wie ein Hai niemals.
In his studio, the double bass rests among colorful painted instruments.
In seinem Studio ruht der Kontrabass neben bunt bemalten Instrumenten.
A large cartouche rests on the arch supported by the columns.
Eine große Kartusche liegt auf dem von den Säulen getragenen Bogen.
It rests on five supports with a height of four feet.
Sie ruht auf fünf Stützen mit einer Höhe von vier Fuß.
The secret of strength within a church rests with its unity.
Das Geheimnis der Stärke in einer Kirche liegt mit seiner Einheit.
Public trust rests significantly on the credibility of the press secretary's statements.
Das öffentliche Vertrauen beruht erheblich auf der Glaubwürdigkeit der Aussagen des Pressesprechers.