Ich sagte ihnen, dass sie den Rest morgen aufräumen werden.
I've told them they can clear up the rest tomorrow.
Wenn du es gut machst, kommt der Rest von selbst.
If you do a good job, the rest will follow.
Bring einfach dich selbst mit und wir sorgen für den Rest.
Just bring yourself and we will take care of the rest.
Du hast geschlafen, aber der Rest von dir war wach.
You were asleep, but the rest of you is awake.
Wenn das einmal fest verankert ist, mag der Rest kommen.
If that is once firmly founded, the rest can come.
Und jetzt muss ich den Rest von uns vor ihr retten.
And now I must save the rest of us from her.
Der Rest ist vollkommen richtig, komfortabel, modern und sauber.
The rest is perfectly correct, comfortable, modern and clean.
Aber bekanntlich weigerte er sich immer, den Rest zu verkaufen.
But he's always famously refused to sell off the rest.
Nimmst einfach, was dir gehört, und lässt mir den Rest.
Just take what's yours and leave the rest for me.
Bring' ganz viel davon mit, wir denken an den Rest.
Bring a lot of them with, we think about the rest.
Und von da an werde ich mich um den Rest kümmern.
And then I'll worry about the rest from there.
Sie braucht es und verdient es mehr als der Rest von uns.
She needs and deserves it more than the rest of us.
Wenn er sich daran erinnert, wo er den Rest davon aufbewahrt...
I-if he can remember where he stored the rest of these...
