Wir müssen nur noch den Rest erledigen, bevor der Kunde ankommt.
We just need to mop up the rest before the client arrives.
Er versprach, sie treu zu lieben für den Rest seiner Tage.
He promised to love her faithfully for the rest of his days.
Nach Abschluss der Veranstaltung werden alle Aktivitäten für den Rest des Tages ruhen.
Once the event concludes, activities will cease for the remainder of the day.
Gehen Sie zurück in Ihre Diät-Plan für den Rest des Tages.
Return to your diet plan for the remainder of the day.
Er hatte Mühe, mit dem Rest der Klasse mitzuhalten.
He was struggling to catch up with the rest of the class.
Ich werde den Rest morgen früh erledigen, wenn das Büro ruhig ist.
I'll mop up the rest tomorrow morning when the office is quiet.
Sobald du die Hauptidee verstehst, wird der Rest deutlich einfacher.
Once you figure out the main idea, the rest becomes much easier.
Sie beschloss, den Rest ihrer Tage der Hilfe für Flüchtlinge zu widmen.
She decided to dedicate the rest of her days to helping refugees.
Nach einem holprigen Start verlief der Rest des Meetings reibungslos.
After a rocky start, the rest of the meeting was smooth sailing.
Die neue Autobahn hat unser Provinznest endlich mit dem Rest des Landes verbunden.
The new highway finally connected our backwater town to the rest of country.
Mein Terminkalender ist für den Rest der Woche quasi voll.
My schedule is pretty much packed for the rest of the week.
Ihr früher Sieg hat für den Rest der Saison ein deutliches Zeichen gesetzt.
Their early victory really put down a marker for the rest of the season.
Sobald du diese Gleichung verstehst, ergibt der Rest des Kapitels Sinn.
Once you understand this equation, the rest of the chapter falls into place.
