Examples with "Resttelegramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Testtelegramme werden im Ring verschickt, um Ringunterbrechungen zu erkennen.
Test frames are placed on the ring to detect interruptions in the ring.
Ich möchte einem Kandidaten Testtelegramme schicken und diese beantworten Vielen Dank
I would like to send test telegrams to a candidate and answer them Many thanks
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zu bestimmten Zeiten von jeder Sendempfänger-Station anstelle einer Meßwertmeldung ein Testtelegramm zur Funktionsüberprüfung und Lokalisierung möglicher Defekte verschickt wird.
System according to one of the preceding claims, characterised in that a test telegram is sent at specific times from every transmit/receive station instead of a data report, to verify operation and locate possible defects.
Lokales Netzwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Redundanzmanager-Observer dazu ausgebildet ist, im Falle des Empfangs eines zweiten Testtelegramms einen Fehler des Redundanzmanagers zu signalisieren.
Local area network according to Claim 1, characterized in that the redundancy manager observer is designed for the purpose of signalling a fault in the redundancy manager if a second test message is received.
Elektrizitätszähler nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abfrage der Zustandsdaten des Elektrizitätszählers ein weiteres Testtelegramm dient.
Electricity meter according to claim 8 or 9, characterized in that another test message is used to scan the status data of the electricity meter.
Zur Herstellung einer linienförmigen Topologie trennt der Redundanzmanager den Ring auf, falls von ihm ausgesendete Testtelegramme (T11, T12) innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls am jeweils anderen Port (P42, P41) empfangen werden und schließt andernfalls die Verbindung.
The redundancy manager opens the ring to create a linear topology if test messages (T11, T12) which said redundancy manager emitted are received at the other port (P42, P41) within a given period of time, otherwise the redundancy manager closes the connection.
Zumindest eines der Koppelgeräte (K3) ist als so genannter Redundanzmanager-Observer ausgebildet und überwacht durch eigene Testtelegramme (T21, T22) den Zustand des Netzwerks.
At least one of the coupling devices (K3) is configured as a so-called redundancy manager observer, which monitors the status of the network by means of test messages (T21, T22) emitted by said redundancy manager observer.
Ein an die Linienenden des Netzes (1) angeschlossener Redundanzmanager (6) prüft durch Testtelegramme den Zustand des Netzes.
A redundancy manager (6) connected to the line terminals of the network (1) checks the state of the network by means of test telegrams.
Hierzu wird nach Empfang eines Testtelegramms von einer Prüfeinrichtung (7, 8, 9) vom Mikrocomputer (2) des Zählers (1) eine Aufschaltung von Belastungs-Zählerimpulsen auf die optische Schnittstelle (5, 6) vorgenommen.
When a test telegram is received from a testing device (7, 8, 9), the microcomputer (2) of the meter (1) switches loading meter pulses onto the optical interface (5, 6).
Lokales Netzwerk nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Testtelegramme (T21, T22) von den ersten Testtelegrammen (T11, T12) verschieden sind.
Local area network according to Claim 3 or 4, characterized in that the second test messages (T21, T22) are not the same as the first test messages (T11, T12).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
