Vertaling van "Return-path" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn der Return-Path mit owner- beginnt bzw. mit -request, -relay oder -owner endet.
If the return path begins with owner- or ends on -request, -relay or -owner.
Die Verständigung wird an die Adresse geschickt, die im Return-Path der an Sie gerichteten E-Mail-Nachricht vermerkt ist.
The notification will be sent to the address indicated in the Return Path of the e-mail addressed to you.
wenn der Return-Path mit owner- beginnt bzw. mit -request, -relay oder -owner endet (um zu verhindern, dass Mailinglisten behelligt werden)
if the Return Path starts with owner- or ends with -request, -relay or -owner (in order not to send it to mailing lists)
Zur Überprüfung des "Return-path" vergleicht der Server den Domain-Teil der Adresse mit den DNS Einträgen.
To check "Return-path", server get domain part of address and checking DNS for record of such domain name.
Im MIME Format wird der Absender im "Return-path" Eintrag gespeichert.
If MIME format is used, then sender recorded in "Return-path" field.
Eine der beliebtesten "Return-path" Überprüfungen ist SPF.
One of the most popular check for "Return-path" is SPF-check.
Wie alle anderen Felder ist der Return-Path nicht sichtbar.
Like all other fields, the return-path is not visible.
Bitte beachten Sie, dass Mail-Server Return-Path anders interpretieren.
Please note that mail servers interpret Return-path differently.
Die Konfiguration beinhaltet Absender, Return-Path und Inhalts-Typ der zu versendenen E-Mail.
The configuration contains sender, return path, and content type of the e-mail.
Wenn andernfalls die Kopfzeile Return-Path in der unformatierten Nachricht angegeben wurde, werden Benachrichtigungen an diese Adresse gesendet.
Otherwise, if the Return-Path header was specified in the raw message, then notifications go to that address.
Die E-Mail-Adressen oder Domainnamen aus einer solchen Liste werden in Gmail mit dem Abschnitt Von des Nachrichtenheaders, nicht mit dem Return-Path abgeglichen.
Gmail does not check addresses or domain names against the Return-Path in the message header.
Beim Senden einer E-Mail mit der PHP-Funktion mail() wird der Return-Path z.B. so eingetragen:.
When sending an email with the PHP mail() function, the return-path will be recorded as for example.
Hinweis: Für den Abgleich mit einer Adressenliste werden in der G Suite bei empfangenen E-Mails der Absender in der Zeile "Von:" (nicht der in der Zeile "Return-Path") und bei gesendeten E-Mails die Empfänger verwendet.
Note:To determine if the address list is matched, G Suite considers the "from" sender (not the "Return-Path") for received mail and the recipients for sent mail.
