Weiterhin finden Sie im ersten Obergeschoss einen Ruhe- und Leseraum.
The first floor also has a relaxation and reading room.
Ein Ruhe- und Massageraum sind im Hotel ebenfalls vorhanden.
A relaxation and a massage room are also available on site.
Mit dieser Option können Sie zwischen Ruhe- und Trainingstagen unterscheiden.
You can use this option to distinguish between rest and training days.
Lassen Sie mich bei der Verordnung zu den Ruhe- und Lenkzeiten beginnen.
Let me start with the regulation on rest and driving times.
Entspannung finden Sie auch in unserem gemütlichen Ruhe- oder Leseraum.
You can also find relaxation in our cosy resting or reading room.
Dieser obere, unbelüftete Bereich dient als Ruhe- und Temperzone.
This top, unventilated area serves as a resting and tempering zone.
Diese weniger intensive Operation ermöglicht Ruhe- und Beobachtungszeiten durch Menschen.
This less intensive operation allows for rest and observation times for people.
Eine Vielzahl von Ruhe- und Erholungszonen gewährleisten eine hohe Nutzerfreundlichkeit.
A number of rest and recuperation areas make the building very user-friendly.
Die Tiger benutzten die angebotenen Steinpodeste als Ruhe- und Aussichtsplattformen.
The tigers use the offered stone pedestals as resting and viewing platforms.
Es wird angenommen, dass es die Ruhe- und Schlafsysteme des Körpers reguliert.
It is believed to regulate the rest and sleep systems of the body.
Deswegen müssen den Tieren angemessene Ruhe- und Erholungsmöglichkeiten geboten werden.
Animals must therefore be given appropriate opportunities to rest and relax.
Die gesetzlich vorgeschriebenen Ruhe-, Tränk- und Fütterungspausen werden weitgehend ignoriert.
The statutory rest, watering and feeding breaks are largely ignored.
Keine Beweglichkeit mehr im oberen Sprunggelenk und starke Ruhe- und Belastungsschmerzen.
No more mobility in the ankle and strong pain during rest and stress.