Der Film war gewissermaßen enttäuschend, wenn man den ganzen Rummel darum bedenkt.
The movie was kind of disappointing, considering all the hype around it.
Ich war besser vertreten und der Rummel wurde etwas größer.
I got more coverage and the hype got a bit bigger.
Nun hat man den Rummel des Skigebiets hinter sich gelassen.
Himmlisch ruhig gelegener Platz und abseits von jedem Rummel.
Nach unserem ersten Interview war der Rummel um Dich doch recht groß.
After our initial interview the fuss around you was quite huge.
Wir haben immer versucht, die Familie aus dem Rummel raus zu halten.
We have always tried to keep the family out of the fuss.
Eine stille Lage für die, die keinen Rummel mögen.
A quiet location for those who do not like hype.
In der Hauptsaison sehr viel Rummel, muss man mögen.
In the high season much hype, you have to like.
Skeptisch hörte ich den Rummel um die große Eröffnung des neuen Restaurants.
Skeptically, I listened to the hype surrounding the new restaurant's grand opening.
Ein Wettkampftag der Extreme, aber ohne Rummel und Lärm.
A competition day of extremes, but without hype and noise.
Viele Angebote für Touristen aber weiter weg vom großen Rummel des Südens.
Many tourist facilities but further away from the big hype of the south.
Ein Ort ohne Trubel und Rummel und dennoch voll südländischem Charme.
A place without hype and turbulence, but full of southern charm.
Ich verstehe langsam den ganzen Rummel um dich.
I'm starting to get what all the fuss is about you.
