Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuss
After the concert resumed on time, the fuss quickly died down again.
Als das Konzert pünktlich weiterging, legte sich die Aufregung schnell wieder.
When the power returned a minute later, the fuss quickly died down everywhere.
Als der Strom eine Minute später zurückkam, legte sich überall die Aufregung schnell.
Once the rumor was disproved, the fuss quickly died down in the office.
Als das Gerücht widerlegt wurde, legte sich die Aufregung im Büro schnell.
When the mayor explained the misunderstanding, the fuss quickly died down outside.
Als der Bürgermeister das Missverständnis erklärte, legte sich draußen die Aufregung schnell.
After the missing child was found safe, the fuss quickly died down.
Nachdem das vermisste Kind wohlbehalten gefunden wurde, legte sich die Aufregung schnell.
Everyone was in a fuss trying to get on the bus.
Alle waren in Aufregung und versuchten, in den Bus zu steigen.
Our neighbors kicked up a fuss over the kids playing music outside.
Unsere Nachbarn machten ein Theater, weil die Kinder draußen Musik spielten.
They kicked up a fuss because their usual seats were already taken.
Sie machten einen Aufstand, weil ihre Stammplätze bereits besetzt waren.
They celebrated their anniversary quietly, preferring intimacy over fuss and feathers.
Sie feierten ihren Jahrestag leise und verzichteten bewusst auf jedes Tamtam.
He kicked up a fuss at reception about the missing hotel reservation.
Er hat an der Rezeption ein Theater gemacht wegen der fehlenden Hotelbuchung.
The manager kicked up a fuss over the missing logo on one slide.
Der Manager machte viel Aufhebens, weil auf einer Folie das Logo fehlte.
The neighbors kicked up a fuss about the slightly higher party music volume.
Die Nachbarn machten viel Aufhebens wegen der etwas lauteren Partymusik.
My cat tends to fuss whenever she hears a doorbell ring.
Meine Katze wird immer nervös, wenn sie eine Türklingel hört.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fuss: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! fuss about v.
sich sorgen · sich aufregen
"She tends to fuss about every little detail."
the fuss quickly died down exp.
der Trubel legte sich schnell
"After the announcement, the fuss quickly died down."
without a fuss adv.
ohne Probleme · ohne Schwierigkeiten
"She completed the task without a fuss."
! cause a fuss v.
einen Aufstand machen
"She caused a fuss at the restaurant over her order."
! create a fuss v.
einen Aufstand machen
"He will create a fuss if his order is wrong."
! fuss around v.
herumwuseln · herumwerkeln
"She spent the morning fussing around the kitchen."
! kick up a fuss v.
ein Theater machen
"She kicked up a fuss about the cold soup."
! make a big fuss about it v.
ein großes Theater machen
"He made a big fuss about it at the restaurant."
! make a fuss v.
sich beschweren · ein Theater machen
"He made a fuss about the new rules at work."
! make such a fuss v.
ein Theater machen
"She made such a fuss over the small mistake."
without any fuss adv.
ohne viel Aufhebens
"She completed the task without any fuss."
! fuss about nothing n.
Theater um nichts
"The argument was just a fuss about nothing."
! fuss and bother n.
Aufregung und Ärger
"All the fuss and bother over the event was exhausting."
! fuss over v.
umsorgen · bemuttern
"She always fusses over her guests at dinner."
! raise a fuss v.
Aufsehen erregen · einen Aufstand machen
"The kids raised a fuss when they couldn't find their toys."
fuss and feathers n.
Aufregung · unnötige Aufregung
"The event was full of fuss and feathers, but nothing important happened."
! big fuss n.
Aufheben · Wirbel
"There was a big fuss over the new policy."
! make a big fuss v.
viel Aufhebens machen
"He made a big fuss about the service at the restaurant."
without fuss adv.
ganz ohne Aufhebens
"She finished the task without fuss."
without making a fuss adv.
ohne Aufhebens · ohne viel Aufhebens
"He completed the task without making a fuss."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuss in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fuss about
6910
fuss over
3150
big fuss
2280
no-fuss
2230
make a fuss
3290
without fuss
2790
without any fuss
2310
Resultaten: 4330. Exact: 4330. Verstreken tijd: 92 ms.
