Rutscht die Hand, sind sie bald im Traumland.
A slip of the hand and it's off to dreamland.
Rutscht auf glatten Oberflächen nicht ab; müheloses Schälen von Tomaten und Pfirsichen
Won't slip on smooth skins, peeling tomatoes and peaches with ease
Rutscht nicht nach unten, oder ihr fallt unter Umständen in die Tiefe.
Do not slide down or you might drop into the pit.
Rutscht also rückwärts hinab und haltet die Aktions-Taste gedrückt.
So slide down backwards and hold down the action button.
Rutscht deine Messenger-Tasche, wenn du Fahrrad fährst?
Messenger bag slipping while you ride your bike?
Rutscht wohl etwas, wenn die zweite Leine vorne befestigt wird.
Slips probably somewhat, if the second line is fastened in front.
Rutscht hinab und springt am Ende zur Lampenstange.
Slide down and at the end jump towards the lamp pole.
Rutscht dann nach unten und sammelt auch das große Medipack ein.
Slide down and collect a large medipack.
Rutscht die Schräge hinab und springt zur nächsten Plattform.
Slide down and jump to the next platform.
Rutscht hinab und springt ab, bevor ihr am Ende in die Lava fallt.
Slide down and jump before you end up in the lava.
Rutscht wieder auf die Plattform rechts.
Slide back onto the platform on the right.
Rutscht in die nächste Kammer hinab.
Slide down into the next chamber.
Rutscht Ihr Kompressionsstrumpf trotz Haftband ab und an?
Slip your compression stocking despite adhesive tape now and then?
