Examples with "SEP-Software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die vorstehenden Regelungen dieses Abschnittes 2.3.2 gelten entsprechend für die Nutzung der SEP-Software zusammen mit Add-Ons.
The foregoing provisions in this section 2.3.2 apply accordingly to the use of SEP Software together with Add-Ons. 2.3.3.
Außer im gesetzlich ausdrücklich zulässigen Umfang ist es Ihnen untersagt, SEP-Software zu ändern, zu dekompilieren oder rückzuentwickeln.
You must not modify, decompile, or reverse engineer any SAP Software, except to the extent expressly permitted by applicable law.
Auf SEP.de zum Download bereitgestellte SEP-Software ist urheberrechtlich geschütztes Material der SEP.
SEP Software made available to download from SEP.de is the copyrighted work of SEP.
Die Nutzung der SEP-Software unterliegt einem Softwarelizenzvertrag (Lizenzvertrag, besteht aus Bestellung und/oder Auftragsbestätigung, Lieferschein, Rechnung), unter dem die SEP-Software lizenziert wird.
Use of the SEP Software is governed by a software license agreement (License Agreement, consists the order, order confirmation, delivery note and invoice) which accompanies or is included in such SEP Software.
Das Kopieren, Vervielfältigen und Verbreiten der SEP-Software entgegen dem Lizenzvertrag ist ausdrücklich verboten.
Any copying, reproduction, or redistribution of the SEP Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited.
Andere resultaten
Modifikationen dürfen nicht die Performance oder Sicherheit der SEP Software beeinträchtigen.
Modifications must not impair, degrade, or reduce the performance or security of SEP Software.
Eine darüber hinausgehende Beschaffenheit der SEP Software schuldet SEP nicht.
SEP does not owe any duty with regard to any further quality.
Der Auftraggeber hat an der SEP Software nur die nachfolgenden nicht ausschließlichen Befugnisse.
Licensee's only rights in respect of the SEP Software are the following nonexclusive rights.
Für die ersetzte Kopie der SEP Software gelten die Regelungen von Abschnitt 5.
Section 5 governs the replaced SEP Software copy.
Störungen können auch dadurch entstehen, dass Modifikationen nicht mit späteren Fassungen der SEP Software kompatibel sind.
Faults may also arise because a Modification is not compatible with later versions of SEP Software.
Für die Beschaffenheit der Funktionalität der SEP Software ist die Produktbeschreibung in der Dokumentation abschließend maßgeblich.
The product description in the documentation conclusively defines the functional qualities of the SEP Software delivered by SEP.
Modifikationen dürfen nicht den Zugriff auf SEP Software ermöglichen, für die der Auftraggeber keine Nutzungsrechte erworben hat.
Modifications must not provide Licensee with access to the SEP Software to which Licensee is not licensed.
Er gewährt SEP unmittelbar und mittels Datenfernübertragung Zugang zur SEP Software und zu den IT-Systemen.
Customer must grant SEP direct and remote access to the SEP Software and the IT systems.
