Examples with "SIP-Netz" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können jetzt mit anderen Teilnehmern im gleichen SIP-Netz telefonieren.
Now they can call up other participants in the same SIP net.
Verfahren zur Signalisierung von Anrufumleitungsparametern in einem SIP-Netz
Method for signaling of call diversion parameters in a SIP network
Rufe aus einem SIP-Netz werden auf die interne Zielnummer umgesetzt, die für die jeweilige SIP-Leitung eingetragen ist.
Calls from a SIP network are converted to the internal destination number that is entered for the respective SIP line.
Andere resultaten
Je nach Angebot des Providers können über diese Leitungen die Teilnehmer im Netz des Providers, die Teilnehmer in anderen SIP-Netzen (Partner-Netze) oder auch die Teilnehmer im Festnetz erreicht werden.
Depending on the provider services, these lines can be used to reach subscribers in the provider networks, subscribers in other SIP networks (partner networks), or even land-line subscribers.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINES GEZWUNGENEN FORKING ZU DEN ENDGERÄTEN EINES ZWEITEN TEILNEHMERS IN SIP-NETZEN
METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING FORCED FORKING TO THE TERMINALS OF A SECOND USER IN SIP NETWORKS
SIP nutzt ein IP-Netz, um die Verbindung zwischen den Teilnehmern herzustellen.
SIP uses an IP network to establish the connection between subscribers.
Außerdem weisen darauf hin, dass bei der Nutzung eines SIP-Clients in ungesicherten Netzen ein Risiko bestehen kann.
It is also pointed out that risks can arise when using an SIP client in an unsecured network.
System und Verfahren zur Herstellung eines SIP-Anrufes via leitungsvermitteltem Netz von einem Benutzergerät aus
System and method for originating a SIP call via a circuit-switched network from a user equipment device
Vor allem bei Telefonaten ins Ausland sind billigere Tarife möglich, da direkt über das Internet bzw. den SIP-Provider in konventionelle Netze eingestiegen wird.
Especially for telephone calls to foreign countries, cheaper scales are possible thereby, because the telephone call is broadcast over the Internet or the SIP provider to the conventional network.
Eine zentrale IP-basierte TK-Anlage (Telekommunikationsanlage) hingegen kommuniziert über das vorhandene Firmen-Datennetz mit den Endgeräten vor Ort und vermittelt Gespräche zentral über ein SIP-Gateway ins IP-Netz des Carriers.
A central IP-based PBX, on the other hand, communicates via the existing company data network with the on-site devices and connects calls centrally via an SIP gateway to the carrier's IP network.
Ministerium Uko Anbindungen inkl. Synchronisation mit dem TDM Netz über ein WAN Netz und SIP in einem Cisco Callmanager Umfeld.
Ministry Uko (BRI) connections including synchronisation with the TDM network via a WAN network and SIP in a Cisco Callmanager environment.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Signalisierungsnetz SS7 einen Teil eines öffentlichen Fernsprechwählnetzes (Public Switched Telephone Netzwerk - PSTN) bildet und das SIP-Signalisierungsnetz ein IP-Netz umfaßt.
A method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the SS7 signalling network forms part of a Public Switched Telephone Network (PSTN) and the SIP signalling network comprises an IP network.
