Sieh mal einer an, der alte Laptop startet noch nach all den Jahren.
Whaddya know, the old laptop still starts after all those years.
Tom ist ein Mann der Tat; er startet Projekte, statt endlos zu diskutieren.
Tom is a man of action; he starts projects instead of debating endlessly.
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION STARTET NEUN PILOTPROJEKTE FÜR DIE ELEKTRONISCHE KENNZEICHNUNG VON TIEREN (IDEA)
The European Commission launches 9 pilot projects for the electronic identification of animals (IDEA)
Die Werbung läuft auf Hochtouren, sobald das Produkt offiziell startet.
Advertising will go into high gear once the product officially launches.
Nachdem Sie den Hebel gedrückt haben, startet die Maschine.
After you press down the lever, the machine will start.
Er ist gespannt darauf, wann die neue Staffel dieser Serie startet.
He is just wondering when the new season of that show will start.
VPP STARTET DIE ENTWICKLUNG EINES NEUEN SOFTWARE TREIBERS FÜR DAS VPP WHEEL.
VPP startS new software driver development.
(MOTOR STARTET) Also gut.
(ENGINE STARTS) All right.
(MOTOR STARTET) Alles klar?
(ENGINE STARTS) All set?
(MOTOR STARTET) Geht's dir gut, Henry?
(ENGINE STARTS) You okay, Henry?
(MOTOR ANLASSEN) - (SEUFZ) (MOTOR STARTET) (HANDY KLINGELT) Also, wann holen wir den Ring ab?
(ENGINE CRANKING) - (SIGHS) (ENGINE STARTS) (CELL PHONE RINGING) So, when do we pick up the ring?
HOLO STARTET PLÖTZLICH EINEN COUNTDOWN Geht da entlang.
HOLO SUDDENLY STARTS COUNTING DOWN Please go this way.
(MOTOR STARTET) Miss Kringle.
(CAR ENGINE STARTS) Miss Kringle,
