Die Scheu, bei Weingütern direkt zu kaufen, ist wirklich unbegründet.
The shyness to buy at wineries directly, is really unfounded.
Schuld ist die instinktive Scheu der Tiere vor uns Menschen.
The reason is the instinctive shyness of animals toward humans.
Die sind an Besucher gewöhnt und grasen friedlich ohne jede Scheu.
They are used to have visitors and graze quietly without any fear.
Unlängst überwand ich meine Scheu und las jeden Tag Artikel auf.
Recently, I overcame my fear and read articles on every day.
Das hat mir geholfen, die Scheu vor dem Publikum zu überwinden.
That helped me to overcome timidity in front of the audience.
Ich habe über die Jahre eine sehr große Scheu zum Publikum aufgebaut.
I've built up a great timidity towards the audience over the years.
Dennoch empfinden viele eine gewisse Scheu im Umgang mit ihnen.
Nevertheless, many feel a certain shyness in dealing with them.
Ihr Blick ist direkt auf den Betrachter gerichtet - offen und ohne Scheu.
She looks straight at the viewer - open and without any shyness.
Mit ihr verliere ich jegliche Scheu, fotografiere Menschen und Gegenstände.
With her, I lose all timidity, photographing people and objects.
Die Pumas nähern sich ohne Scheu bis auf wenige Meter den Fotografen.
The pumas approach the photographers without timidity up to a few meters.
Ich sehe auch, dass sie durch das Schauspiel ihre Scheu verlieren.
I also see that they lose their shyness through acting.
Die beiden waren super entspannt und zeigten keine Scheu vor der Kamera.
The two were super relaxed and showed no fear of the camera.
Diese Hunderasse ist sehr stabil, keine Anzeichen von Scheu oder Aggressivität.
This dog breed is very stable showing no signs of shyness or aggression.
