Zeugen beschrieben das Chaos an Bord des sinkenden Schiffs, als es kenterte.
Witnesses described the chaos onboard the sinking ship as it capsized.
Rettungskräfte wurden entsandt, um den Opfern des havarierten Schiffs zu helfen.
Rescue workers were dispatched to help the victims of the capsized ship.
Eine robuste Schottwand kann die allgemeine Sicherheit des Schiffs erhöhen.
A sturdy bulkhead can enhance the overall security of the vessel.
Bei Inspektionen haben wir die Gesamtlänge des Schiffs genau gemessen.
During inspections, we recorded the length overall of the vessel accurately.
Ein starker Bug ist entscheidend für die Sicherheit des Schiffs.
A strong hawse is crucial for the safety of the vessel.
Neugier führte sie dazu, die versenkten Überreste des alten Schiffs zu untersuchen.
Curiosity led them to investigate the scuttled remains of the ancient vessel.
Durch den Nebel erschien die leiseste Silhouette eines Schiffs am Horizont.
Through the fog, the faintest outline of a ship appeared on the horizon.
Klyden und ich werden mit Ihnen an Bord Ihres Schiffs reisen.
Klyden and I will travel with you on board your ship.
Die Nachrichten zeigten Aufnahmen des havarierten Schiffs, was viele Zuschauer beunruhigte.
The news showed footage of the capsized ship, alarming many viewers.
Ein voller Ballasttank hilft, die Stabilität des Schiffs bei rauer See zu bewahren.
A full ballast tank helps maintain the vessel's stability in rough waters.
Die neuen Fenderelemente des Schiffs verbessern seine Stabilität bei rauer See.
The new fendering features on the vessel improve its stability in rough waters.
Diese Änderung betrifft nur neu in Dienst gestellte Versionen dieses Schiffs.
This change will only affect newly commissioned versions of this ship.
Dies macht sich auf besonders hellen Teilen des Schiffs stark bemerkbar.
This is particularly noticeable on very bright highlighted sections of ships.
