Examples with "Schulprogramme werden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schulprogramme werden eingerichtet, um Verständnis und Respekt für individuelle Unterschiede zu fördern.
School programs are set up to promote understanding and respect for individual differences.
Andere resultaten
Genderthemen müssen Teil des Schulprogramms werden.
Gender-related issues should become an integral part of the school curriculum.
Die Produkte aus dem Schulprogramm Muflon werden auch vom Schulamt der Republik Slowenien zur Verwendung in Schulen empfohlen.
The Muflon school range products are also recommended for use in schools by the National Educational Institute.
Die Spiel-Thematik kann nach Ihrem Wunsch und/ oder Bedarf an verschiedene Wissensbereiche oder direkt an das Schulprogramm angepasst werden.
The game theme can be customized according to your desire and/ or needs to different areas of knowledge or directly to the school program.
die Bedürfnisse, denen durch Umsetzung des Schulprogramms begegnet werden soll, und ihre Rangordnung nach Prioritäten
the needs to be addressed through implementation of the school scheme and their ranking in terms of priorities
In den Schulprogrammen MariSchool und PlasticSchool werden spezielle Unterrichtsmodule angeboten, die sich darauf konzentrieren, Schüler an Experimenten zu beteiligen oder praktische Übungen zu den oben genannten Themen durchzuführen.
In the school programmes MariSchool and PlasticSchool, special teaching modules are offered that focus on involving school students in experiments or providing hands-on exercises on the above-mentioned topics.
Damit die mit dem Schulprogramm verfolgten Ziele erreicht werden können, sollte es den Mitgliedstaaten gestattet werden, eine breitere Palette landwirtschaftlicher Erzeugnisse sowie andere lokale, regionale oder nationale Spezialitäten, wie Honig, Tafeloliven und Olivenöl in ihre Maßnahmen einzubeziehen.
In order to meet the objectives that the school scheme is pursuing, Member States should be allowed to include in their measures a wider variety of agricultural products as well as other local, regional or national specialities, such as honey, table olives and olive oil.
2018 Im Rahmen des Schulprogramms in Physik werden Siebtklässler eingeladen, Kristalle unabhängig aus Salz zu züchten.
2018 As part of the school program in physics, seventh-graders are invited to independently grow crystals from salt.
Die Analyse der verschiedenen Handlungsoptionen zeigt, dass durch ein einheitliches Konzept innerhalb eines gemeinsamen rechtlichen und finanziellen Rahmens die spezifischen Ziele, die mit der Gemeinsamen Agrarpolitik durch die Schulprogramme verfolgt werden, am besten und wirksamsten erreicht werden können.
The analysis of different policy options indicates that a unified approach under a common legal and financial framework is the most appropriate and effective way of meeting the specific objectives that the common agricultural policy is pursuing through school schemes.
Damit die Wirksamkeit des Schulprogramms beurteilt werden kann und ein Peer Review sowie der Austausch bewährter Verfahren möglich sind, sollten die Mitgliedstaaten die Umsetzung des Schulprogramms regelmäßig überprüfen und bewerten und ihre Ergebnisse der Kommission übermitteln.
In order to assess the effectiveness of the school scheme, to allow peer review and the exchange of good practices, Member States should monitor and evaluate the implementation of the school scheme on a regular basis and send their results to the Commission.
Erzeugnisse, die von der Union im Rahmen des Schulprogramms finanziert werden, zum Verbrauch durch Kinder in der Bildungseinrichtung bzw. den Bildungseinrichtungen, für die sie die Beihilfe beantragen, bereitzustellen
to ensure the products financed by the Union under the school scheme are made available for consumption by the children in educational establishment or establishments in respect of which they will apply for aid
die Ergebnisse, die durch Umsetzung des Schulprogramms erreicht werden sollen, und die Indikatoren, anhand deren die Erreichung der Ergebnisse gemessen werden soll
the results expected to be achieved through implementation of the school scheme and the indicators to measure their achievement
Beihilfen, die ein Mitgliedstaat im Rahmen des Schulprogramms erhält, werden an diejenigen Antragsteller verteilt, die von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats im Einklang mit Artikel 6 zugelassen wurden und deren Antrag eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen betrifft
Aid granted to a Member State under the school scheme shall be distributed to those applicants for aid that have been approved by the competent authority of the Member State in accordance with Article 6 and whose application relates to the implementation of one or more of the following
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
