Examples with "Sendeprogramms und" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fernsteuerungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Fernsteuerungscode Daten sind, die durch Codierung der Kanaldaten, Datumsdaten, Zeitdaten und Dauerdaten eines Sendeprogramms und Komprimierung der codierten Daten erhalten werden.
A remote control device according to claim 1, wherein said remote control code is a data obtained by encoding the channel data, date data, time data, and duration data of a broadcasting program and compressing the encoded data.
Die Erfindung ist ein Verfahren zur Wiedergabe eines laufenden Sendeprogramms und zur zumindest abschnittsweisen Unterdrückung eines Fremdanteils in dem laufenden Sendeprogramm, wie Fernseh- oder Rundfunkprogramm.
behandelt in erster Instanz Rekurse gegen Entscheide der Geschäftsleitung über die Einstufung von Sendeprogrammen und über die Schutzfähigkeit von Werken und Bearbeitungen freier Werke
Handles appeals against decisions of the management on the classification of broadcasting programmes and the eligibility for protection of works and arrangements of free works
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, weiters umfassend: das Anzeigen digitaler Videoprogramm-ldentifikationsinformation für die Abonnenten in einem Hintergrund-Menü, worin die Abonnenten zwischen dem aktualisierten Sendeprogramm und dem Hintergrund-Menü umschalten können.
The method of any one of the preceding claims further comprising: displaying digital video program identification information to said subscribers on a background menu, wherein said subscribers can flip between said updated broadcast program and said background menu.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Programmempfehlungsinformationen Standbildausschnitte (540) der zu empfehlenden Sendeprogramme und Zusatzinformation (550) zum Identifizieren der Sendeseiten-Set-Top-Box (120, ..., 180) enthält.
The apparatus according to claim 1, wherein the recommended program information includes still cuts (540) of the broadcast programs to be recommended and additional information (550) to identify the transmission-side set-top box (120, ..., 180).
SCHALLPAKET-SENDEVERFAHREN, SCHALLPAKET-SENDEVORRICHTUNG, SCHALLPAKET-SENDEPROGRAMM UND AUFZEICHNUNGSMEDIUM, IN DEM DIESES PROGRAMM AUFGEZEICHNET WURDE
SOUND PACKET TRANSMITTING METHOD, SOUND PACKET TRANSMITTING APPARATUS, SOUND PACKET TRANSMITTING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THAT PROGRAM HAS BEEN RECORDED
Mit unseren Sendeprogrammen möchten wir unterhalten und informieren.
Dafür berücksichtigt die SUISA so genannte Stamm-Repertoires, Hitlisten und Sendeprogramme.
That means that SUISA will take into account the so-called «basic repertoire», hit parades and broadcasts.
Das hierzu eingesetzte System ist dabei in der Lage, ihm bekannte Musik oder Werbung innerhalb des Sendeprogramms wiederzuerkennen und erstellt automatisiert ein Protokoll der Einsatzdaten.
The implemented system is able to recognize music or commercials in the program and creates a fully automated protocol of the broadcast data.
Außer der Förderung der Medienerziehung haben die Einrichtungen, Agenturen und Sendeprogramme der Kirche hinsichtlich der sozialen Kommunikationsmittel noch weitere wichtige Verantwortlichkeiten.
Besides promoting media education, the institutions, agencies, and programs of the Church have other important responsibilities in regard to social communication.
Am Bildschirm angezeigter Echtzeitkatalog des gegenwärtigen und künftigen Sendeprogramms, der von einer bestimmten Gruppe von Fernsehkanälen angeboten wird.
On-screen real-time catalogue of current and forthcoming contents of broadcast services available from a particular ensemble of channels.
Auf dieser Seite finden Sie die Gruppen, das Sendeprogramm, die Spiele und den Turnierbaum.
On this page you will be able to find groups, TV-listings and fixtures list for the whole tournament.
Die Änderung des Verteilungsreglements beeinflusst, wie die Einnahmen für gesendete Musik in Fernseh-Sendeprogrammen der SRG und von TV-Privatsendern verteilt werden.
The amendment of the distribution rules will influence how the collections for broadcast music in TV programmes by SRG and private TV channels are distributed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
