Auf dem Foto ist das Sensor-Kabel noch teilweise außerhalb der Zisterne und damit nicht in seiner entgültigen Lage.
On the photo, the sensor cable is still partly outside and not in its final position.
Batterie- und Sensor-Kabel der Zündung sind auf das absolute Minimum gekürzt und direkt mit dem Schalter verlötet, um weiteres Gewicht zu sparen.
The battery and sensor cable on the ignition have been reduced to a minimum and soldered directly onto the switch to reduce weight.
Beim Schließen des Gehäuses - insbesondere dem Verstauen der Display- und Sensor-Kabel - benötigt man ein wenig Geduld und Fingerspitzengefühl.
Closing the case - especially stowing the display and sensor cables - requires a little patience and sensitivity.
Unser Sensor-Kabel ist auf einer Seite des Doppelrohres, das einfach ist, die Förderleitungs- und Rückleitungslinie zu unterscheiden
Our Sensor cable is on one side of the twin pipe, which is easy to distinguish the feed pipe and return pipe line
Beim Flexiguard System wird ein neuer oder bereits existierender Zaun mit einem Sensor-Kabel ausgerüstet, welches die Einbrecher bei Annäherung entdeckt und dadurch eine Frühwarnung vor einer Attacke ermöglicht.
Flexiguard system is a highly effective perimeter detection system (pid system); it comprises a sensor cable attached to a new or existing fence, designed for intrusion detection and to provide early warning of an attack.
Hinweis: Sensor-Kabel M8 x 1, Kabeldose abgewinkelt, Kabellänge 5 m, Art.Nr.
Attention: Sensor cable M8 x 1, angled junction box, Length 5.0 m, Art.Nr.
4, Kabel: Stützende allgemeine Sensor-Kabel, für verschiedene Modelle.
Der Multi-Konnektor erkennt automatisch das angeschlossene Sensor-Kabel, der Monitor konfiguriert den Parameter entsprechend und startet die Messung.
The multi-connector automatically recognises the type of sensor cable attached; the monitor configures the parameters accordingly and begins measurement.
Beispielsweise entwickelten die Forscher ein Sensor-Kabel, in dem Magnetfeldsensoren miteinander verbunden und vernetzt sind.
For instance, the researchers developed a smart sensor cable in which the magnetometers are connected to one another in a network.
Schutz vor Motorschäden durch leistungsfähige Temperaturüberwachung Die Sensor-Kabel können ohne Einfluss auf die Messung bis max.
Protection from damage to the engine by efficient temperature monitoring the sensor cables can be extended without influence on the measurement up to max.
Mit einer Länge von 2,75 Meter ist dieses Kabel für den Xbox 360 Sensor ideal. Es verlängert das Sensor-Kabel für Ihre Kinect.
With a length of 2.75 meters, this extension for Xbox 360 Kinect Sensor is ideal to extend the Kinect sensor cable.
Von Seiten der Hardware - das Sensor-Kabel befand sich zu weit außen und es war sehr einfach, es auch mit nur geringem Kontakt eines anderen Fahrers abzureißen.
In terms of the hardware, the sensor cable was exposed too much and it was very easy - even with just small contact from others riders - to cut the cable.
