Examples with "SimonsVoss-Systems" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doch inzwischen wissen sie - auch aufgrund zurückliegender Delikte und Diebstähle -, dass die Transponder gut angelegtes Geld sind und sie von der Flexibilität des SimonsVoss-Systems extrem profitieren.
Partially as a result of past incidents involving theft and other misdemeanours, they now know that the transponders are a good investment and that they benefit greatly from the SimonsVoss system's flexibility.
Andere resultaten
Mit der neuen Systemintegration über Datenbank oder Router lässt sich das SimonsVoss System ohne zusätzliche Software in ein bereits bestehendes integrieren.
The new system integration approach using a database or router allows the SimonsVoss system to be incorporated into an existing one without requiring additional software.
Kernkomponenten des SimonsVoss Systems 3060 sind ein digitaler Schließzylinder sowie ein digitaler Transponder - das moderne, digitale Pendant zum herkömmlichen Schlüssel.
The core components of the SimonsVoss 3060 system are a digital locking cylinder and a digital transponder - the latter being the modern, digital equivalent to a conventional key.
Ein weiteres Entscheidungskriterium für SimonsVoss war die Locking-System-Management Software.
Zusätzlich punkten konnte das System von SimonsVoss mit der Möglichkeit der Zutrittsauslese.
The SimonsVoss system also scored with the option of access tracking.
Mit dem digitalen System von SimonsVoss haben wir die für uns ideale Lösung gefunden. Und deshalb geht die Umrüstung fleißig weiter.
With the digital system from SimonsVoss we found the ideal solution to our needs. And that is why the replacements continue smoothly.
Die Montage selbst war unproblematisch, denn das Hightech-System von SimonsVoss ist komplett kabelfrei und ohne aufwändige Umbauten an Türen oder Rahmen installierbar.
The installation itself was not problematic, as the high-tech system from SimonsVoss is completely wireless and can be installed on doors or door frames without having to undertake time-consuming modifications.
Günter Vesper ist jedenfalls vollauf überzeugt, dass er mit SimonsVoss auf das richtige System gesetzt hat und hält sich mit Lob nicht zurück.
In any case, Günter Vesper is fully convinced that he has backed the right system with SimonsVoss and is full of praise.
Flott gemacht. Ein weiterer Vorteil der SimonsVoss-Technologie gegenüber anderen Systemen besteht in der einfachen, kabelfreien Installation.
Another advantage of SimonsVoss technology over other systems is the fact that it is so easy to install, requiring no wiring whatsoever.
Ein weiterer Clou des digitalen Systems von SimonsVoss: Austausch und die Montage der digitalen Schließzylinder sind ganz ohne Verkabelung oder Bohrungen an Tür oder Rahmen möglich.
A further highlight of the SimonsVoss digital system is that the digital locking cylinders can be replaced or installed without any cabling or the need to drill holes in the door or frame.
Auch sonst sind die Baden-Württemberger hochzufrieden mit ihrer neuen Errungenschaft. „Wir hatten hohe Anforderungen an das digitale System von SimonsVoss - und es hat sich absolut bewährt", lobt Werner Decku.
"We had stringent requirements of the SimonsVoss digital system - and it's proved itself in every respect," raves Decku.
Auch die MVG war schnell überzeugt davon, dass das digitale System von SimonsVoss die sicherste, flexibelste und effektivste Lösung bot, um die individuellen Zutrittsberechtigungen der mehr als 500 MVG-Mitarbeiter von einer zentralen Stelle aus zu organisieren.
The MVG was also quickly convinced that the SimonsVoss digital system offered the securest, most flexible and most effective way of organising personal access rights for its more than 500 employees from one central point.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
