Examples with "Sinn des Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie konstatiert, dass die "Forderung" der national-kulturellen Autonomie "dem genauen Sinn des Programms nicht zuwiderläuft", das das Selbstbestimmungsrecht der Nationen anerkennt.
That the "demand" for national-cultural autonomy "does not contradict the precise meaning"of the programme, which recognizes the right of nations to self-determination.
Der begrenzte Bootraum, die Abhängigkeit von anderen Gruppenmitgliedern, die Übereinstimmung der Arbeit sind die Voraussetzung für die Gründung eines spitzenmäßigen Teams, und das ist auch der Sinn des Programms.
The limited space of a vessel, dependence on other team members and the harmonization of action should be all taken into account in order to make a top team, which is also the purpose of the programme.
Wie gesagt ist der Sinn des Programms eine möglichst gute Verwaltung der Verkehrsmittel der Union unter Berücksichtigung der Umweltschutzauflagen, obwohl die Verkehrsgewohnheiten nicht durch den Einsatz der Marktkräfte allein geändert werden können.
The aims of the programme are, as has been said, to manage the EU's transport resources in an optimum manner, taking into account the demands of environmental protection, but transport habits will not be altered through the effect of market forces alone.
Der Sinn des Programms besteht darin, dass Sicherheitsmaterialien, die im Rahmen von Straßenbeschilderung (insbesondere auf Autobahnen, die von den örtlichen Behörden überwacht werden) verwendet werden, eine Zertifizierung aufweisen.
The purpose of the scheme is to provide certification of safety materials used in roadmarking applications, especially on highways administered by the Highways Agency and Local Authorities.
Der Sinn des Programms zum EU-Emissionshandel ist eine Verringerung der Treibhausgas-Emissionen.
The purpose of the Emissions Trading Scheme is to reduce greenhouse gas emissions.
Wie gesagt ist der Sinn des Programms eine möglichst gute Verwaltung der Verkehrsmittel der Union unter Berücksichtigung der Umweltschutzauflagen, obwohl die Verkehrsgewohnheiten nicht durch den Einsatz der Marktkräfte allein geändert werden können.
The aims of the programme are, as has been said, to manage the EU's transport resources in an optimum manner, taking into account the demands of environmental protection, but transport habits will not be altered through the effect of market forces alone.
Andere resultaten
Selbst die Dachausmittlung wird komplett im Sinne des Programms erzeugt und steht direkt nach dem Import im vollen Umfang zur Verfügung.
Even roof centring is generated completely in the scope of the program and will be available in full right after the import.
Zum Kreise der Nachwuchswissenschaftlerinnen und -Wissenschaftlern im Sinne des Programms zählen diese, die noch keine Tenure Track Professur inne haben.
According to the program, junior researchers are those who have not been holding a tenure track professorship beforehand.
Sie sagt, dass sie jetzt viel mehr den Sinn des Programmes versteht und ihre Kooperation ist viel besser.
She says that now she understands more, why she is doing it. Her behavior has improved very much.
Er habe nur von zwei Schnittwunden gehört und in beiden Fällen verwendeten die Angestellten (im Sinne des Programms) nicht konforme Klingen.
He has only heard of two laceration incidents, and in both cases the employees were using non-compliant blades.
Eine „Zusatzmaßnahme" im Sinne des Programms Marco Polo ist durch zwei notwendige und hinreichende Bedingungen gekennzeichnet.
An "ancillary" measure within the meaning of the Marco Polo programme features two necessary and sufficient conditions.
EthicsPoint, ein außenstehender Anbieter, betreut ein Online-Tool für den Informationsaustausch zwischen Mitarbeitern, Kunden, Partnern und Zulieferern im Sinne des Programms McAfee Ethics First.
Ethicspoint, a third-party vendor, is hosting an online tool where employees, customers, partners and suppliers may share information in support of the McAfee Ethics First program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
