Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
why
Vertaling van "why" in Duits
She finally caught on to why everyone was avoiding her calls.
Sie hat irgendwann kapiert, warum alle ihre Anrufe gemieden haben.
The claiming proposal outlined the reasons why they deserved more funding.
Der Antrag erläuterte die Gründe, warum sie mehr Förderung verdient hätten.
We had not the foggiest why the train suddenly stopped at night.
Wir hatten keine Ahnung, warum der Zug nachts plötzlich anhielt.
I hadn't the foggiest why everyone was suddenly staring at me.
Ich hatte keine Ahnung, warum plötzlich alle mich anstarrten.
She can't get her head around why they suddenly fired him.
Sie kann nicht begreifen, warum sie ihn plötzlich entlassen haben.
He couldn't comprehend why she was upset with him.
Er konnte nicht begreifen, warum sie sauer auf ihn war.
We eventually caught on to why the computer kept crashing every evening.
Wir haben irgendwann mitgekriegt, warum der Computer jeden Abend abgestürzt ist.
I finally asked her point-blank why she kept avoiding my calls.
Ich habe sie schließlich direkt gefragt, warum sie meine Anrufe meidet.
The article discussed aging and why dinner lady arms are completely normal.
Der Artikel behandelte das Älterwerden und warum Winkarme völlig normal sind.
We eventually tumbled to why the project kept getting delayed every week.
Wir haben schließlich kapiert, warum sich das Projekt jede Woche verzögerte.
A brief moment of clarity revealed why the machine kept overheating.
Ein kurzer Moment der Klarheit zeigte, warum die Maschine ständig überhitzte.
He began to wonder why the flowers bloomed so beautifully.
Er begann sich zu fragen, warum die Blumen so wunderschön blühten.
Doctors are at a loss to explain why the symptoms disappeared overnight.
Ärzte sind ratlos, warum die Symptome über Nacht verschwunden sind.
Uitdrukkingen met why: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! I don't see why not exp.
Ich sehe keinen Grund, warum nicht
"Can I borrow your book? I don't see why not."
! why in the world adv.
warum zum Teufel · um alles in der Welt
"Why in the world would you do that?"
! don't ask me why exp.
Frag mich nicht, warum
"Don't ask me why he left early today!"
! God knows why exp.
Gott weiß warum
"He chose the long route, God knows why."
! goodness knows why exp.
Wer weiß, warum
"She left the party early, goodness knows why."
! why in God's name adv.
warum zum Teufel
"Why in God's name are you shouting?"
! why on Earth adv.
Warum um alles in der Welt
"Why on Earth would you do that?"
! why the heck interj.
warum zum Teufel · warum um Himmels Willen
"Why the heck is the sky green?"
! why the hell adv.
warum um alles in der Welt
"Why the hell did you do that?"
ours not to reason why exp.
man nimmt Befehle an, ohne sie zu hinterfragen
"In the army, it's ours not to reason why."
why the devil interj.
Warum um alles in der Welt
"Why the devil didn't you call me back?"
why and the wherefore n.
Gründe und Erklärungen
"She wanted to know the why and the wherefore of his decision."
why the deuce interj.
warum um alles in der Welt
"Why the deuce is the door open?"
! why not exp.
warum nicht · wieso nicht
"Why not try a new approach?"
! that's why exp.
deshalb · darum
"The bus was late, and that's why I missed the interview."
! this is why exp.
das ist der Grund, warum
"This is why we need to leave early today!"
! why me exp.
Warum ich · Warum immer ich
"After the third flat tire this month, he shouted, 'Why me?'."
why is it that conj.
warum · wieso
"Why is it that he always calls late at night?"
the why and the how n.
das Warum und das Wie
"We need to understand the why and the how of this problem."
which is why conj.
weshalb
"She was late, which is why we missed the bus."
Synoniemen voor why in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
why not
+10k
so why
+10k
why the hell
+10k
for why
+10k
why on earth
9290
that's why
+10k
that is why
+10k
this is why
+10k
Resultaten: 625520. Exact: 625520. Verstreken tijd: 922 ms.
