Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
why
Vertaling van "why" in Duits
It doesn't make sense to me why someone would refuse a free vacation.
Es leuchtet mir nicht ein, warum jemand einen kostenlosen Urlaub ablehnen würde.
He couldn't comprehend why she was upset with him.
Er konnte nicht begreifen, warum sie sauer auf ihn war.
Walter doesn't know why, or he can't remember.
Walter weiß nicht, wieso, oder er hat es vergessen.
It explains why he wants to kill us in real life.
Erklärt es, wieso er uns im echten Leben töten will.
The only question is why it has not yet been introduced.
Es fragt sich, weshalb sie nicht schon längst geschaffen wurde.
But when Alejandro left, I knew exactly why it happened.
Aber als Alejandro mich verließ, wusste ich genau, weshalb.
He began to wonder why the flowers bloomed so beautifully.
Er begann sich zu fragen, warum die Blumen so wunderschön blühten.
He could not understand why he chose to pain himself with memories.
Er konnte nicht verstehen, warum er sich mit Erinnerungen selbst peinigte.
She couldn't understand why he would leave her feeling so dumped.
Sie konnte nicht verstehen, warum er sie so im Stich gelassen hatte.
To each his own, but I can't understand why anyone would enjoy horror movies.
Jedem das seine, aber ich kann nicht verstehen, warum jemand Horrorfilme mag.
He didn't understand why she would blank him without an explanation.
Er verstand nicht, warum sie ihn ohne Erklärung einfach links liegen ließ.
I don't understand why you always want to pick a fight.
Ich verstehe nicht, warum du immer einen Streit anfangen willst.
She tried to ascertain the reason why her friend seemed upset yesterday.
Sie versuchte zu ergründen, warum ihre Freundin gestern so verstimmt wirkte.
Uitdrukkingen met why: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! I don't see why not exp.
Ich sehe keinen Grund, warum nicht
"Can I borrow your book? I don't see why not."
! why in the world adv.
um alles in der Welt
"Why in the world would you do that?"
! don't ask me why exp.
Frag mich nicht, warum
"Don't ask me why he left early today!"
! God knows why exp.
warum auch immer
"He chose the long route, God knows why."
! goodness knows why exp.
warum auch immer
"She left the party early, goodness knows why."
! why in God's name adv.
um Himmels willen
"Why in God's name are you shouting?"
! why on Earth adv.
Warum um alles in der Welt
"Why on Earth would you do that?"
! why the heck interj.
warum zum Teufel
"Why the heck is the sky green?"
! why the hell adv.
warum um alles in der Welt
"Why the hell did you do that?"
ours not to reason why exp.
man nimmt Befehle an, ohne sie zu hinterfragen
"In the army, it's ours not to reason why."
why the devil interj.
Warum um alles in der Welt
"Why the devil didn't you call me back?"
why and the wherefore n.
Gründe und Erklärungen
"She wanted to know the why and the wherefore of his decision."
why the deuce interj.
warum um alles in der Welt
"Why the deuce is the door open?"
! why not exp.
warum nicht
"Why not try a new approach?"
! that's why exp.
deshalb
"The bus was late, and that's why I missed the interview."
! this is why exp.
das ist der Grund, warum
"This is why we need to leave early today!"
! why me exp.
Warum ich
"After the third flat tire this month, he shouted, 'Why me?'."
why is it that conj.
warum · wieso
"Why is it that he always calls late at night?"
the why and the how n.
das Warum und das Wie
"We need to understand the why and the how of this problem."
which is why conj.
weshalb
"She was late, which is why we missed the bus."
Synoniemen voor why in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
why not
+10k
so why
+10k
why the hell
+10k
for why
+10k
why on earth
+10k
that's why
+10k
that is why
+10k
which is why
+10k
Resultaten: 624782. Exact: 624782. Verstreken tijd: 758 ms.
