Vertaling van "Sischer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gem?? franz? sischer Gesetzgebung (Artikel 24 des Gesetzes Nr. 78/17 vom 6. Januar 1978) und internationalen rechtlichen Bestimmungen über den Schutz geistigen Eigentums stellt jedwede nicht ausdrücklich genehmigte Nutzung eine Zuwiderhandlung dar und kann gerichtlich verfolgt werden.
In conformity with French law (article 24 of Law nº78/17 of January 6, 1978) and international regulations on intellectual property, any use which is not expressly authorized constitutes infringement, which may lead to legal action.
Ziel des von der MFG Filmförderung BadenWürttemberg und Unifrance ausgelobten Preises ist es, die Herausbringung franzö sischer Filmproduktionen in Deutschland zu unterstützen.
The MFG Filmförderung and Unifrance jointly fund this prize to promote French films in Germany.
Sischer dat, ich habe gewonnen.
Penny, I really had a terrific time...
Sischer dat, ich habe gewonnen.
Für viele Reiseziele gibt es auch übersetzungen in englischer, franz? sischer oder spanischer Sprache.
For many destinations there are also translations in German, English or French.
„Ei sischer, bei unns iss schee! "Im kleinen, feinen Flair-Hotel Hopfengarten ist man stolz auf die Region.
"Darn tooting, we've got it great here all right (Ei sischer, bei unns iss schee)!" At the small but elegant Flair-Hotel Hopfengarten, people are proud of their region.
Der Vertrag von Aachen ist ein deutschfranzö sischer Freundschafts und Kooperationsvertrag.
The Treaty of Aachen is a FrancoGerman agreement on cooperation and inte gration.
Als eine der ersten deut- schen Institutionen integriert der Frankfurter Kunstverein das Medium Virtual Reality in eine Ausstellung zeitgenös- sischer Kunst.
As one among the first the Frankfurter Kunstverein integrates Virtual Reality in an exhibition of contemporary art.
Ich weiß, dass es irgendwie seltsam ist. Sischer dat. "Sischer dat"? Ich spreche viel mehr Gossensprache, seitdem wir Schluss gemacht haben.
True dat. "True dat"? I've gotten a lot more street since we broke up.
Sischer, früher gab's hier Schnee und Eis im April.
Zur Rechten Boucher, franzö- sischer Meister, 18. Jahrhundert.
On your right, sir, paintings by Boucher the 18th-century French master.
Nun schreibt er klassische Kompositionen, und wieder applaudiert das Königshaus: Paul Mc- Cartney wurde jetzt Mitglied des Royal College of Music, eine Ehrung, die vor ihm schon Komponisten klas- sischer, moderner Musik wie Benjamin Britten erfuhren.
Now he writes classical compositions, and again the Royal House applauds: Paul McCartney now became a member of the Rocal College of Music, an honor which composers of classical modern music like Benjamin Britten received before him.
