Examples with "Softwareprogrammen mittels" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ergebnisse der funktionalen Simulationen werden mittels georeferenzierter Softwareprogramme technisch und optisch in hoher Qualität dargestellt.
The results of the functional simulations are presented in a high technical and visual quality using georeferenced software programs.
Außerdem wird ein Vergleich der Rohdaten mit den mittels Softwareprogrammen nachbearbeiteten Bilddaten erstellt und ausgewertet.
Moreover the raw data is compared and evaluated to the image data after software rework.
Außerdem ist mit ihrer Hilfe und der weiteren Datenauswertung mittels adäquater Softwareprogramme ein größtmögliches Maß an Objektivität gewährleistet.
Furthermore, with its help together with further data evaluation using adequate software programs, the maximum possible degree of objectivity is warranted.
Zeiterfassung, Gehaltsabrechnung, Finanzen, Dokumentenmanagement und Lieferprozesse wurden mittels individuellen Softwareprogrammen verwaltet, was zu ineffizienten Geschäftsvorgängen führte.
Time-tracking, payroll, finance, document management and delivery processes were managed by individual software programs, making business operations inefficient.
Verfahren und Vorrichtung zur Portierung von Softwareprogrammen auf eine Zielplattform mittels einer EDV-Anlage
Method and apparatus for porting software programs to a target platform with the help of an electronic data processing device
Die erfindungsgemäßen Verfahren können grundsätzlich mittels entsprechender Softwareprogramme in einem Datenverarbeitungssystem in einer oder verteilt auf mehrere programmierbare Recheneinheiten implementiert werden.
The methods of the invention may in principle by means of corresponding software programs in a data processing system in a distributed or be implemented in several programmable computing units.
Heute ist dieser Begriff ziemlich unspezifisch, allerdings versteht die Mehrheit darunter einen Satz von verschiedenen technischen Mitteln und Softwareprogrammen zum Filmschauen und Musikhören.
This is a rather vague concept today, but most people understand this as a set of various technical and software tools for watching movies and listening to music.
Im zweiten Schritt erfolgte die Anlagenkonfiguration mittels Softwareprogrammen mit oder ohne Hardwarekonfiguration - einfaches Programmieren und Analysieren der Anlagen vor Ort wurde möglich gemacht.
In a second step, the system was configured by means of software programs with or without hardware configuration - simple programming and analyzing of the systems on site became possible.
Das Arbeiten mit physiologischen körpereigenen Schwingungen oder extern vorgegebenen Schwingungsinformationen kann zudem durch virtuelle Mittel des Softwareprogramms Homopath stark erweitert werden.
Through combination with virtual remedies from the software program Homopath, the scope of application can be greatly expanded.
Mit der Digitalisierung des Bildes arbeiten, das fotografierte Bild mittels Softwareprogrammen ver- und bearbeiten
work with image digitizing and video capture, process and edit photo images by computer programs
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
