Examples with "Solche Programme oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solche Programme oder Maßnahmen sind während des Strafverfahrens inner- und außerhalb des Gefängnisses im Einklang mit nationalen Rechtsvorschriften jederzeit zugänglich.
Such programmes or measures shall be accessible at any time during the criminal proceedings, inside and outside prison, in accordance with national law.
Deswegen handelt es sich um ein verbotener Missbrauch nur, wenn es wahrscheinlich ist, dass solche Programme oder Preisdiskriminierung eine negative Auswirkung auf den Wettbewerb haben würden.
Therefore, we are dealing with prohibited abuse only if it is likely that such schemes or price discrimination would have a negative impact on the competition.
Zum entsprechenden Förderauftrag seitens der EU sollten zudem vorzugsweise solche Programme oder Institutionen gehören, deren Aufgabe ein hohes Maß an interdisziplinärer Forschung erfordert.
Microsoft Mobile übernimmt keine Gewährleistung noch irgendeine Verantwortung für solche Programme oder Dienste,
Microsoft Mobile does not provide any warranty or take any responsibility for any such apps or
Falls Sie solche Programme oder Dienste nutzen, ist dies den Besuchern Ihrer Webseite in der Datenschutzerklärung anzuzeigen.
If you use such programs or services, it is to be indicated for the visitors of your website in the Privacy Policy.
Solche Programme oder Maßnahmen sind während des Strafverfahrens inner- und außerhalb des Gefängnisses im Einklang mit nationalen Rechtsvorschriften jederzeit zugänglich.
Such programmes or measures shall be accessible at any time during the criminal proceedings, inside and outside prison, in accordance with national law.
Andere resultaten
Dennoch, sollten Sie sicherstellen, dass Sie bleiben nicht in der Nähe von solcher Programme oder Methoden.
However, you should make sure that you stay away from these programs or methods.
Um ein solches Programm oder Gerät zu entfernen oder zu deaktivieren, müssen Sie eventuell die Dateien Config.sys und/oder Autoexec.bat bearbeiten.
To remove or disable such a program or device, you may need to edit the Config.sys and/or Autoexec.bat files.
Sollten Sie sich nicht registrieren, können Sie die Vorteile eines solchen Programms oder einer solchen Funktion nicht nutzen.
If you do not register you will not be able to enjoy the benefits of subscribing or using those features.
Das Posten von Links zu solchen Programmen oder das Diskutieren, wie man den Zugang zu solchen erhält, ist verboten.
Posting link to such programs or discussing how to get access to such is forbidden.
Entwicklung und Durchführung solcher Programme oder Maßnahmen speziell für junge Drittstaatsangehörige, die im Zusammenhang mit Identitätsfragen vor besonderen sozial und kulturell bedingten Schwierigkeiten stehen
develop and implement such programmes or activities, targeted at young third-country nationals, with specific social and cultural challenges related to identity issues
Mit dieser Option werden vom Scanner ermittelte ausführbare Dateien, in denen sich Code befindet, der potentiell unerwünschte Programme oder Trojaner enthält oder solchen Programmen oder Trojanern ähnlich ist, als Bedrohungen behandelt.
When the scanner finds executable files that have code resembling a potentially unwanted program or trojan, treat them as if they are a threat.
Jegliche Gewährleistung entfällt hinsichtlich solcher Programme oder Programmteile, die von Ihnen selbst geändert oder erweitert wurden, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass diese Änderungen und/oder Erweiterungen nicht die Ursache für den Mangel sind.
If a program or parts of a program is modified or extended by yourself, any warranty claim will lapse unless it can be proven that in case of defect this modification and/or extension did not cause the defect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
