Examples with "Solche Programme und" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solche Programme und Erweiterungen können den Computer verlangsamen oder das Verhalten des Browsers ändern.
Such applications and extensions may slow the performance of your computer or change browser settings.
Solche Programme und Erweiterungen können den Computer verlangsamen oder das Verhalten des Browsers ändern.
These applications can slow down your computer or change the behavior of your browser.
Solche Programme und ein umsichtiger Einsatz von Antibiotika können alle Beteiligten dabei unterstützen, Patienten/-innen in Europas Krankenhäusern zu schützen, so Dr. Sprenger.
Such programmes, as well as prudent use of antibiotics, will help all actors involved to protect the patients of European hospitals, Dr Sprenger added.
Beziehungen mögen sich zwar scheinbar bessern durch solche Programme und das geschieht auch, doch nur, um schließlich wieder in unruhige Gewässer aufzubrechen.
Relationships may appear to mend by such programmes, and they do too, only to return to troubled waters eventually.
Er betonte auch, dass es notwendig wäre auf die Gelder, die für solche Programme und Projekte bereits aufgewendet wurden, zu schauen und die Ergebnisse zu bewerten.
He also noted the need to take a look at money already spent on programmes and projects and to assess outcomes.
21.3 Die Pflicht zur Nacherfüllung erlischt für solche Programme und kundenspezifische Hardware, die der Kunde ändert oder in die er sonst wie eingreift, es sei denn, der Kunde weist nach, dass der Eingriff für den Mangel nicht ursächlich ist.
21.3 The duty for supplementary performance shall expire for programs or hardware which the customer modifies or in which the customer otherwise intervenes, unless the customer demonstrates that the intervention did not cause the defect.
Welche Folgenabschätzungen plant die Kommission im Hinblick auf solche Programme und ihre weiter reichenden Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit und die Umwelt?
What impact assessment of such schemes and their wider implications for food security and environmental impact does the Commission intend?
Die Kommission sollte die Fernsehsender dazu ermutigen, solche Programme und Ereignisse einem möglichst breiten Kreis zugänglich zu machen.
The Commission should encourage broadcasters to make such channels and events as widely available as possible.
Microsoft, Google, Facebook und zahllose andere kleinere Firmen haben bereits seit Jahren solche Programme und bieten unabhängigen Hackern teils sehr lukrative Summen dafür, Sicherheitslücken an die betroffenen Unternehmen zu melden, statt sie an andere zu verkaufen.
Microsoft, Google, Facebook, and countless other smaller companies have had programs for years, dishing out sometimes lucrative rewards to independent hackers who choose to report vulnerabilities instead of using them for nefarious purposes.
Sie umfasst solche Programme und bietet auch eine breite Palette im Bereich des professionellen technischen Supports für die Anwender der Software, die man beim Kauf der Produkte aus der Kategorie JBoss Extended Lifecycle Support erwerben kann.
Red Hat also offers a wide range professional support for their software users, which can be obtained when buying products from the JBoss Extended Lifecycle Support category.
Solche Programme und Prioritäten umfassen Programme und Prioritäten, die für die Union besonders wichtige Investitionen im Zusammenhang mit der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen unterstützen.
Such programmes or priorities shall cover programmes or priorities supporting investments of particular importance to the Union related to the YEI.
„Ich freue mich sehr, dass hier die Menschen im Vordergrund stehen, die dafür sorgen, dass dieses Programm zum Erfolg geworden ist", betonte Graener und führte aus, warum solche Programme und ihre Wirksamkeit so wichtig sind.
"I am very happy that the people who are taking great care that the program has become successful are in the foreground today," Graener stressed and continued why it is important that such programs exist and that they are effective.
Eine altgediente Marktforschungstechnik ist der Testeinkauf: Obwohl die Kritik an dieser Methode lauter wird, stecken immer noch viele Unternehmen jede Menge Geld, Zeit und Energie in solche Programme und treffen Geschäftsentscheidung auf Basis des Feedbacks bezahlter Kunden.
Despite what detractors say, many companies still invest a lot of money, time and energy in mystery shopper programs, paying people to pretend to be customers and then using their feedback to guide business decisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
