Sollen sie doch sterben und wir verlieren kein Wort mehr darüber...
We let them die without even sparing a word for them...
Sollen sie Regan anatomieren und sehen, was an ihrem Herzen wuchert.
Then let them anatomise Regan, see what breeds about her heart.
Sollen die Kritiker ihr Schlimmstes tun, das Buch ist bereits ein Bestseller.
Let the critics do their worst; the book is already a bestseller.
Sollen sie nur wiederkommen, wir heizen ihnen erneut ein.
Let them come back and we'll smash 'em again.
Sollen sie nur herausfinden, wie die Welt wirklich beschaffen ist.
Let them find out what the world's really about.
Sollen sie sich um mich kümmern, aber ich treffe die Entscheidungen.
Let them take care of me, but make the decisions.
Sollen Sie doch, das wird kein großes Feuer.
Let them, it will be a very small fire.
Sollen wir die dazuhängen? Gut, dann hilf mir.
Let's add that here? Well, then help me.
Sollen sie ruhig Syrakus belagern und vor unseren Mauern sterben.
Let them lay siege to Syracuse and die before our walls.
Sollen wir jetzt Schluss machen? Ich bin etwas müde.
Shall we wrap it up now? I'm a bit tired.
Sollen diese Kabel außerhalb des Bündels liegen, geben Sie ein.
If you want these cables to be outside the bundle, type.
Sollen mehrere Merker ausgewählt werden, ist die Summe zu bilden.
If several flags shall be selected, the sum must be formed.
Sollen Elektroautos leichter werden, muss auch der Motor abspecken.
Making electric cars lighter also involves reducing the weight of the motor.
