Examples with "Sperr-Ringen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das 1. Gangrad, das Synchrongetriebe für das 1. und 2. Gangrad und das 2. Gangrad wie gezeigt positionieren und das Spiel zwischen den Sperr-Ringen (A) und den Synchronkegeln (B) für das 1. und 2. Gangrad messen.
Measure the clearance between block rings (A) and synchronizing cones (B) for 1st and 2nd gears by positioning 1st gear, then 1st and 2nd synchronizer assembly, then 2nd gear as shown.
Andere resultaten
Darauf achten, dass die Einsätze im Sperr-Ring nicht verdreht werden.
Be careful not to twist the inserts in the block ring.
Den Sperr-Ring auf die Schaltgabel (C) des 5. Gangs ausrichten.
Die Lawson-Rückstromsperre hat einen großen Durchflussquerschnitt, für schnelles Dosieren, mit verriegeltem Sperr-Ring.
Lawson non-return valves have a large discharge width for fast dosing, with a locked blocking ring.
Darauf achten, dass die Einsätze in den Öffnungen des Sperr-Rings beim Hineinpressen nicht verdreht werden.
Den Sperr-Ring (A) wie in der Abbildung gezeigt einsetzen.
Den Sperr-Ring (H) ausbauen (außer in Japan hergestellte Modelle).
Es sieht unter anderem drei Sperr-Ringe um die Theresienwiese, Zugangskontrollen und ein Flugverbot über der Festwiese vor.
2010 brought the implementation of advances to the security plan, including three lockdown rings around the Theresienwiese as well as access control and flight bans over the festival grounds.
Bei den Ringventilen müssen immer der Sperr-Ring und der Dichtring ausgetauscht werden. Die Spitze (und ein evtl. vorhandener Mischring) können normalerweise repariert werden.
In case of ring valves, the locking ring and the sealing ring always must be replaced; the centre and the mixing ring usually can be repaired.
Das Ventil besteht aus einer Spitze mit Flügeln, einem Sperr-Ring (Schiebering) und einem Dichtring (Druckring).
The valve consists of a winged centre, a ring and a seat.
2010 wurden im Rahmen des neuen Sicherheitskonzepts die Taxistände verlegt und befinden sich nun außerhalb der Sperr-Ringe in etwas größerer Entfernung zur Festwiese.
2010, in coordination with the new security concept, taxi stands were are now found outside of the security ring further away from the fairground.
Die Nadellagerhülse für das 5. Gangrad, den Sperr-Ring für das 5. Gangrad und das Synchrongetriebe für das 5. Gangrad mit Schaltgabel in ihrer Nut sowie die Montageplatte an der Abtriebswelle anbringen.
Install the 5th gear needle bearing collar, 5th block ring, and 5th synchronizer assembly with shift fork in its groove and back plate to the output shaft.
Die Synchronisiereinrichtung (A) für das 5. Gangrad, den Schaltarm für das 5. Gangrad, den Sperr-Ring für das 5. Gangrad sowie das 5. Ausgangsrad ausbauen.
Remove the 5th synchronizer assembly, 5th shift arm, 5th block ring and output 5th gear.
