Examples with "Sprachcodes sind" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus diesem Grund werden in Attendant auch Ordner unterstützt, die nur nach dem Sprachcode benannt sind.
For this reason, Attendant also supports folders named after the language code only.
Eine weitere mögliche Ursache für Inkompatibilitäten sind dreistellige Sprachcodes, die von OmegaT überhaupt nicht unterstützt werden.
Another possible source of incompatibility are three-digit language codes, which are not supported by OmegaT at all.
Zur Behebung dieses Problems sucht Attendant nun nach Ansagen sowohl in Ordnern, die nach Sprache und Dialekt benannt sind, als auch nach Ordnern die nur mit dem Sprachcode benannt sind.
To address this problem, Attendant now looks for prompts in folders named after the language and dialect, and also looks for folders named using the language code only.
Die E-Mail-Adressen informieren Web Publisher, wohin die Dokumente entsprechend den verschiedenen Sprachcodes zu senden sind. Die folgende Tabelle enthält einige Sprachcodes und E-Mail-Adressen als Beispiele.
The email addresses tell Web Publisher where to send the documents for translation given the different language codes Following is a table of some language code and email address examples.
OmegaT ist tolerant beim Lesen von TMX-Dateien: Es akzeptiert Dateien mit en-GB, en-US, en, EN usw. Nicht alle CAT-Tools weisen die gleiche Toleranz auf und einige zeigen daher möglicherweise nicht die erwarteten Übereinstimmungen an, wenn die Sprachcodes nicht ausreichend kompatibel sind.
OmegaT is tolerant when reading TMX files: it will accept files with en-GB, en-US, en, EN, etc. Not all CAT tools exhibit the same tolerance and some may not therefore display the expected matches if the language codes are not sufficiently compliant.
Eine Besonderheit sind kollektive Sprachcodes (englisch collective language codes), die in der Norm ISO 639-1 nicht vorgesehen sind.
It also includes the special and reserved codes, and is designed not to conflict with ISO 639-2.
Kollektive Sprachcodes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Eine Besonderheit sind kollektive Sprachcodes (englisch collective language codes), die in der Norm ISO 639-1 nicht vorgesehen sind.
ISO 639-3 is an international standard for language codes. In defining some of its language codes, some are classified as macrolanguages, which include other individual languages in the standard.
mit Artikeln über die verschiedenen Sprachen und deren Schreibweisen sowie eine Liste der aus jeweils zwei Buchstaben bestehenden ISO 639 Sprachcodes; dies sind die gleichen Codes, die auch vom Internet zur Kennzeichnung von Sprachen verwendet werden (siehe RFC 1766).
articles on certain languages and their writing, together with a list of two-letter ISO 639 language codes, the same ones used on the Internet to flag languages (see RFC 1766).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
