Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Sprichwortnn
Vertaling van "Sprichwort" in Engels
Das alte Sprichwort warnt, dass schlechter Umgang guten Charakter verdirbt.
The old saying warns that bad company corrupts good character.
Du kennst bestimmt das Sprichwort "Lügen haben kurze Beine".
You probably know the saying "lies have short legs".
Gelehrte lachten leise und wiederholten nach jedem Geständnis das Sprichwort in vino veritas.
Scholars laughed gently, repeating the proverb in vino veritas after every confession.
Ein bekanntes Sprichwort rät, dass Taten mehr sagen als Worte.
A common proverb advises that actions speak louder than words.
Ich weiß auch, dass manchmal das alte Sprichwort wahr ist.
I also know that sometimes the old adage is true.
Jeder kennt das abgedroschene Sprichwort "Bezahle dich selbst zuerst".
Everyone's heard of the tired old adage of paying yourself first.
Die Lektorin lebt nach dem Sprichwort Eile mit Weile beim Korrekturlesen.
The editor lives by the proverb more haste, less speed when proofreading.
Ein berühmtes Sprichwort warnt davor, alle Eier in einen Korb zu legen.
A famous proverb warns against putting all your eggs in one basket.
In vielen Kulturen verkörpert ein Sprichwort die kollektive Weisheit des Volkes.
In many cultures, a proverb embodies the collective wisdom of the people.
Er teilte ein Sprichwort, das daran erinnerte, die kleinen Dinge zu schätzen.
He shared a proverb that reminded everyone to appreciate the small things.
Dieses alte Sprichwort trägt mehr Wahrheit in sich als du denkst.
Actually, this old proverb harbors more truth than you think.
Dass obiges Sprichwort nicht immer stimmt, könnten Sie selbst erleben.
You can experience yourself that this proverb is not always right.
Man sagt, Gegensätze ziehen sich an, und ihre Beziehung bestätigt dieses alte Sprichwort wirklich.
People say opposites attract, and their relationship really confirms that old saying.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Sprichwort bevatten
altes Sprichwort n.
old saying
"There's an old saying that actions speak louder than words."
the old adage
"The old adage says, 'Actions speak louder than words.'."
wie das Sprichwort sagt exp.
saying goes
"As the saying goes, practice makes perfect."
as the adage goes
"As the adage goes, actions speak louder than words."
bekanntes Sprichwort n.
household phrase
"The phrase 'a stitch in time saves nine' is a household phrase."
Synoniemen voor Sprichwort in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5467. Exact: 5467. Verstreken tijd: 47 ms.
