Deshalb werde ich für die Ablehnung des Gemeinsamen Standpunkts stimmen.
This is why I shall be voting for rejection of the common position.
Andere fangen an, die Rechtmäßigkeit unseres Standpunkts zu hinterfragen.
Others are beginning to question the legitimacy of our position.
In Anbetracht ihres Standpunkts passte ich meinen Ansatz für die Diskussion an.
Considering her viewpoint, I adjusted my approach to the discussion.
Während der Debatte wurde er als Unterstützer des gegnerischen Standpunkts enthüllt.
During the debate, he was revealed as a sympathizer for the opposing viewpoint.
Sein Eigensinn verhinderte, dass er die Unlogik seines Standpunkts erkannte.
His stubbornness prevented him from seeing the illogicality of his stance.
Während der Debatte änderte er plötzlich seine Meinung bezüglich seines Standpunkts.
During the debate, he experienced a sudden change of heart regarding his stance.
Sie lieferten eine detaillierte Widerlegung des gegnerischen Standpunkts während der Debatte.
They provided a detailed confutation of the opposing viewpoint during the debate.
Freunde suchen oft Rat bei der emotionslosen Person wegen ihres objektiven Standpunkts.
Friends often seek advice from the unemotional person for their objective viewpoint.
Im Text des gemeinsamen Standpunkts finden sich keine Details der Einführung.
The common position text does not lay down detailed aspects of implementation.
Die wesentlichen Änderungen des gemeinsamen Standpunkts werden im Folgenden ausgeführt.
The most significant changes introduced by the common position are outlined here below.
Sie fühlte sich während des Treffens aufgrund ihres einzigartigen Standpunkts zum Projekt besonders hervorgehoben.
She felt singled out during the meeting for her unique viewpoint on the project.
Sie stellen eine beträchtliche Verbesserung des Wortlauts des Gemeinsamen Standpunkts dar.
These amendments constitute a considerable improvement on the text of the common position.
Der letzte Teil des Textes des Gemeinsamen Standpunkts ist überflüssig.
Last part of the common position text is not necessary.
