Bei der Handhabung und beim Stapeln sorgfältig gegen Reibung und Hüpfung handhaben.
Handle with care against friction and bounce while handling and pile.
Stapeln Sie die Tier-Würfel so hoch wie möglich auf der Balancebrett.
Pile the animal cubes as high as you can on the balancing board.
Vor dem Löschen von Stapeln müssen sie archiviert worden sein.
Verify that all batches have been archived prior to deleting them.
Der verwendet diesen Prozess als Vorlage zum Erstellen von Stapeln.
The uses this process as a template to create batches.
Er hob die abgestaubten Papiere auf und ordnete sie zu ordentlichen Stapeln.
He picked up the brushed off papers, organizing them into neat piles.
Auf dem Markt wurden frisch geerntete Maiskolben in bunten Stapeln präsentiert.
At the market, freshly harvested mealie was displayed in colorful piles.
Vorrichtung und Verfahren zum Verteilen von Zuschnitten aus mehreren Stapeln.
Method and device for distributing blanks stacked in several piles.
Leider versuchen Lieferanten häufig, kleinere Stämme in den Stapeln zu verstecken.
Unfortunately, suppliers often attempt to hide small logs in the piles.
Sie organisierte ihre Aufkleber in ungeraden Stapeln für eine ausgewogenere Sammlung.
She organized her stickers into odd-numbered piles for a more balanced collection.
Denn das Stapeln von wertvollem Bauholz bis zur Fäulnis ist keine Option.
Leaving valuable lumber to decay in piles is not an option.
Das Pressen alter Zeitungen führte zu Stapeln, die bereit für die Tonne waren.
The squashing of old newspapers created piles ready for the recycling bin.
Ein schlanker Laptop wirkte fehl am Platz zwischen den Stapeln staubiger Bücher in der Bibliothek.
A sleek laptop felt incongruous amidst the piles of dusty books in the library.
Wo kommt das her? - Sicher von irgendwo unter diesen Stapeln.
Where's that coming from? Probably from under one of these piles.
