Zunächst werden aus der gemessenen Unwucht des Rotors und der Unwuchtgröße der Ausgleichselemente die Einstellpositionen der Ausgleichselemente bestimmt, sodann wird der Rotor in der Wuchtmaschine gedreht, bis eine Ausgleichsposition erreicht ist, an der die Stellposition des einen Ausgleichelementes an einer vorgegebenen Position bezüglich der Wuchtmaschine liegt.
The rotor is then rotated in the balancing machine until a compensation position is attained, in which the adjustment position of one of the balance elements is in a predetermined position in relation to the balancing machine.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß durch Betätigungsmittel (104) die Stellposition des Sollwertgebers (6) auf ein betätigbares Element (100) übertragbar ist.
Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the adjustment position of the set value transmitter (6) can be transmitted to an actuatable element (100) by means of actuation means (104).
Dies dient zur Erfassung der Stellposition.
Das Wegmeßsystem dient zum Erfassen einer Stellposition eines Kör- pers gegenüber einem anderen Körper.
The displacement transducer serves to measure a setting position of a body with respect to another body.
Der Sekundenstopp hingegen findet sich auch bei Drei-Zeiger-Werken (Stunde, Minute, Sekunde) und wird durch Ziehen der Krone in die Stellposition ausgelöst.
The seconds stop, by contrast, is also incorporated in three-hand movement watches (hours, minutes, seconds) and is triggered by pulling the crown into the setting position.
Verstellantrieb mit einem Getriebemotor mit durch formschlüssige Selbsthemmung fixierbarer Stellposition.
Actuating mechanism with a geared motor with positive and automatic interlocking of position.
Einrichtung zur Übertragung der Stellposition eines Sollwertgebers.
Device for transmitting the position of a control element.
Einrichtung zum Übertragen einer Stellposition eines Sollwertgebers.
Device for transmitting the position of a control element.
Verfahren und Schaltung zur Regelung der Stellposition von Mehrphasen-Schrittmotoren.
Method of, and circuit for, controlling the detenting of multiphase stepper motors.
Sie blockiert starr in jeder gewünschten Stellposition, läßt sich aber sofort ohne Auslösung herausziehen, wenn es die Situation erfordert.
It will lock rigidly in any desired position; it can be pulled out immediately without actuation if the situation so requires.
Die Vorrichtung beinhaltet eine Auswerteeinheit (12, 14), die mit dem Stellungsgeber (32) verbunden ist, um eine momentane Stellposition des Abgriffs (38) mit Hilfe von zumindest einer der Teilimpedanzen (40, 42) zu bestimmen.
The device includes an evaluation unit (12, 14) connected to the position indicator (32) in order to determine a momentary position of the tap (38) by means of at least one of the partial impedances (40, 42).
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einstellen des Minutenzeigers einer mindestens Minuten- und Sekundenzeiger (29) aufweisenden Uhr, mit einer Stellwelle (1), die durch Axialbewegung aus einer Normalposition in eine Stellposition bewegbar ist.
A device for adjusting the minutes hand of a watch with at least a minutes and a seconds hand (29) has an adjusting shaft (1) which can be axially moved from a normal position to an adjusting position.
Eine durch ein Rückführelement (36, 61) abgegriffene Stellposition der hydrostatischen Kolbenmaschine wird durch ein Sensorelement (42) der elektronischen Steuereinheit (17) berührungslos erfasst.
A set position for the hydrostatic piston machine is measured with a return element (36, 61) and remotely recorded by a sensor element (42) of the electronic controller (17).
