Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Steuermannnm
Vertaling van "Steuermann" in Engels
Auf offener See navigierte der Steuermann geschickt durch die Strömungen.
In the open sea, the helmsman skillfully navigated through the currents.
Der Steuermann legte hart Backbord, wodurch das Schiff scharf von den Untiefen wegdrehte.
The helmsman went hard to port, swinging the ship sharply away from the shoals.
Neben dem Steuern musste der Steuermann auch die Moral hochhalten.
Along with steering, the coxswain had to keep the morale high.
Wellen prallten gegen den Rumpf, aber der Steuermann hielt das Schiff stabil.
Waves crashed against the hull, but the coxswain kept the vessel steady.
Als das Fischerboot auf die Felsen zutrieb, legte der Steuermann hart Backbord Ruder.
When the fishing boat drifted toward the rocks, the helmsman turned hard to port.
Anfangs nervös, passte sich der Steuermann schnell an die wechselnden Bedingungen an.
Initially nervous, the helmsman quickly adapted to the changing conditions.
Der Kapitän befahl dem Steuermann, ein Ausweichmanöver zu machen, als Felsen auftauchten.
The captain ordered the helmsman to take evasive action as rocks appeared ahead.
Ich bin ein Lagerhaus an Ideen und der Steuermann meiner Träume.
I am storehouse of ideas and the helmsman of my dreams.
Ein erfahrener Steuermann kann Veränderungen auf See voraussehen und schnell reagieren.
A skilled helmsman can anticipate changes in the sea and adjust swiftly.
Er hatte andere Sorgen, und der Steuermann war ein verläßlicher Segler.
His worries were elsewhere, and the helmsman was a dependable sailor.
Aber es fehlt immer noch ein Steuermann und ein Erster Offizier.
But she's still short a helmsman and a first officer.
Den guten Steuermann lernt man erst im Sturme kennen.
You only get to know a good helmsman in a storm.
Ruhig und gefasst lenkte der Steuermann das Boot durch den engen Kanal.
Calm and collected, the coxswain guided the boat through the narrow canal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Steuermann bevatten
verlässlicher Steuermann n.
steady hand at the tiller
"We need a steady hand at the tiller during this crisis."
Zweier mit Steuermann n.
coxed pair
"The team practiced in a coxed pair for the regatta."
Großer Steuermann n.
Great Helmsman
"The CEO was seen as the Great Helmsman of the company."
Vierer ohne Steuermann n.
coxless four
"She won gold in the coxless four at the Olympics."
Ruder-Vierer ohne Steuermann n.
coxless four
"She won gold in the coxless four at the Olympics."
Ruderzweier mit Steuermann n.
coxed pair
"The team practiced in a coxed pair for the regatta."
Synoniemen voor Steuermann in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1221. Exact: 1221. Verstreken tijd: 38 ms.
