Examples with "Stillegungsprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie über die Stillegung sprechen, Herr McMahon, dann hat ihr Land, ob nun zu Recht oder zu Unrecht, nicht das Stillegungsprogramm in Anwendung gebracht, das die Kommission in den letzten zehn Jahren finanziert hat!
When you talk about decommissioning, Mr McMahon, your country, rightly or wrongly, did not use the decommissioning scheme with Commission financing over the past ten years!
Nach der Abschaltung der Reaktoren steht ein bedeutendes Stillegungsprogramm an.
(Heiterkeit) Großbritannien hat also 12 Mio. Pfund verloren, weil es einfach nicht das Stillegungsprogramm benutzt hat, und die britischen Fischer waren gezwungen, ihre Boote und Lizenzen zu verkaufen.
So, Britain lost £12, 000, 000 by not using the decommissioning scheme and its fishermen were obliged to sell their boats and their licences.
Insbesondere tut sie Recht daran, der britischen Regierung die Schuld zu geben, obwohl sie niemanden für sein fehlerhaftes Verhalten bei dem Stillegungsprogramm beim Namen nannte.
In particular she is right to blame the UK Government, although she did not single it out for its failure on decommissioning.
Wenn Sie über die Stillegung sprechen, Herr McMahon, dann hat ihr Land, ob nun zu Recht oder zu Unrecht, nicht das Stillegungsprogramm in Anwendung gebracht, das die Kommission in den letzten zehn Jahren finanziert hat!
When you talk about decommissioning, Mr McMahon, your country, rightly or wrongly, did not use the decommissioning scheme with Commission financing over the past ten years!
(Heiterkeit) Großbritannien hat also 12 Mio. Pfund verloren, weil es einfach nicht das Stillegungsprogramm benutzt hat, und die britischen Fischer waren gezwungen, ihre Boote und Lizenzen zu verkaufen.
So, Britain lost £12, 000, 000 by not using the decommissioning scheme and its fishermen were obliged to sell their boats and their licences.
Insbesondere tut sie Recht daran, der britischen Regierung die Schuld zu geben, obwohl sie niemanden für sein fehlerhaftes Verhalten bei dem Stillegungsprogramm beim Namen nannte.
In particular she is right to blame the UK Government, although she did not single it out for its failure on decommissioning.
Andere resultaten
Es ist erst vor zwei Jahren gelungen, ernsthafte Stillegungsprogramme auszuhandeln und in Angriff zu nehmen.
It was only possible two years ago to negotiate serious closure programmes and put them into action.
Wie schwierig die Umsetzung dieser Stillegungsprogramme ist, beweist doch die Anfrage, die wir heute an die Kommission gestellt haben.
Just how difficult this is can be seen from the question that we have put to the Commission today.
Die eingesetzten Stillegungsprogramme müssen sicherstellen, daß die MAP das Problem nicht einfach in andere Teile der Welt verlagern.
Die eingesetzten Stillegungsprogramme müssen sicherstellen, daß die MAP das Problem nicht einfach in andere Teile der Welt verlagern.
The decommissioning schemes put in place must ensure that the MAGP does not simply transfer the problem to other parts of the world.
Außerdem können hier von betroffenen Schiffen je nach den erzielten oder erwarteten Ergebnissen der Stillegungsprogramme in den Jahren 2002 und 2003 weitere Tage gewährt werden.
Days may also be added on the basis of the achieved results or the expected results of decommissioning programmes in 2002 and 2003 for vessels affected by these recovery measures.
Die Bundesregierung bereitet ein groß angelegtes Stilllegungsprogramm für die Schieneninfrastruktur vor.
The German federal government is preparing a large-scale programme of rail track closures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
