Diesen unteren Stopfen kann man nicht entfernen, er ist eingeklebt.
This lower plug cannot be removed, it is glued in.
Ist der Stopfen richtig positioniert, rastet er hörbar ein.
If the plug is positioned properly, it snaps in audibly.
Den Stopfen immer in der Mitte im markierten Bereich durchstechen.
Always pierce the stopper at its centre, within the marked area.
Jede Flasche hat einen Stopfen, damit sie jederzeit geöffnet werden können.
Each bottle has a stopper that can be opened at any time.
Die Abnahme ist so auch beim späteren Stopfen kaum sichtbar.
This means that the decrease is hardly visible even during later stuffing.
Man kann eine gut gehäkelte Figur durch nachlässiges Stopfen noch verderben.
A well crocheted figure can be ruined by careless stuffing.
Die Stopfen sind so einfach wie ein Korkstopfen zu bohren.
The stoppers are as easy to drill as a cork stopper.
Flaschen mit solchen Stopfen sollten in einer horizontalen Position gelagert werden.
Bottles covered with such stoppers should be stored in a horizontal position.
Die Öffnung für den Stopfen hat eine schmale, flache Lippe.
Around the hole for the plug there is a small flat lip.
Allein das Stopfen der Shisha braucht schon einiges an Zeit.
Even the plugging of the shisha takes a little time.
Die Stopfen und Schraubkappen werden sicher entfernt und hygienisch entsorgt.
The stoppers and screw caps are safely removed and hygienically disposed of.
Die anhängenden Stopfen sind durch Schlaufen mit den Gefäßen verbunden.
The attached stoppers are connected with the vessels by loops.
Sie werden einen leichten Widerstand spüren, wenn die Nadel den Stopfen durchstößt.
You will feel a slight resistance as the needle passes through the stopper.
