Ein wesentliches Element der Auszeichnung ist das konsequente Umsetzen eines Strategieprogramms zur Optimierung der Serviceabläufe und -qualität
A key element of the award was the consistent implementation of a strategy programme to optimise service processes and quality
Das potenzielle Restwertrisiko durch Dieselfahrzeuge wurde im Rahmen des Strategieprogramms DRIVE>2021 in den ersten drei Quartalen 2018 deutlich reduziert.
The potential residual value risk from diesel vehicles was reduced significantly in the first three quarters of 2018 as part of the strategy programme DRIVE>2021.
Die Eckpfeiler des Strategieprogramms bleiben unverändert: Die Anzahl der Kunden soll bis zum Jahr 2020 in den beiden bestehenden Kernmärkten weiter gesteigert werden, indem sich UNIQA auf seine Kernkompetenz als Erstversicherer konzentriert.
The cornerstones of the strategic programme remain unchanged: the aim is to further increase the number of customers in the two existing core markets by 2020 through UNIQA focusing on its core expertise as a direct insurer.
Es hat sich von einer Reihe von nicht zum Kerngeschäft gehörenden Aktivitäten getrennt, das Risikoprofil verbessert und die Schwerpunkte des Strategieprogramms UNIQA 2.0 vorangetrieben.
It divested a range of activities that were not part of the core business, improved the risk profile, and pressed ahead with the main points of the strategic programme UNIQA 2.0.
Bis zum Abschluss des Strategieprogramms werden weitere Umsatzfortschritte und eine überproportionale Verbesserung der EBIT-Marge erwartet.
Further revenue gains and a disproportionate improvement in the EBIT margin are expected by the conclusion of the strategy program.
Ausblick Die guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen sowie die weiter konsequente Verfolgung der Ziele unseres Strategieprogramms stimmen uns zuversichtlich für ein erfolgreiches Gesamtjahr.
Outlook Favorable economic conditions and continuing systematic execution on our strategy program make us confident that the full fiscal year will be a successful one.
Doch bis zum erfolgreichen Abschluss des Strategieprogramms liegt noch viel Arbeit vor uns.
But we still have a lot of hard work to do until the Strategy Programme is successfully completed.
Der im Zuge des Strategieprogramms notwendige Arbeitsplatzabbau von rund 1.800 Arbeitsstellen wurde bereits zu mehr als 50 Prozent realisiert.
Over 50 percent of the reduction of about 1,800 jobs targeted in the course of the Strategy Programme has already been realised.
Wir arbeiten intensiv daran, mit der Umsetzung unseres Strategieprogramms UNIQA 2.0 auch die Performance unserer Aktie zu verbessern.
We are working intensively to ensure that the implementation of our strategic programme UNIQA 2.0 also improves the performance of our share.
Themen, die EPLAN insbesondere in Consulting-Dienstleistungen adressiert, wo sich ein weiterer Schwerpunkt dieses Strategieprogramms befindet.
These are topics which EPLAN addresses especially in consulting services, where a further focus of this strategy programme is located.
Neben der Tagesarbeit verlangt die Umsetzung unseres Strategieprogramms UNIQA 2.0 uns allen viel ab.
The implementation of our strategic programme UNIQA 2.0 requires a great deal from all of us in addition to our day-to-day work.
2014 war das dritte volle Jahr unseres langfristigen Strategieprogramms UNIQA 2.0, das wir Ihnen Mitte 2011 vorgestellt hatten.
2014 was the third full year of our long-term strategic programme UNIQA 2.0, which we presented to you in the middle of 2011.
Mittlerweile befindet sich UNIQA in der dritten Phase des Strategieprogramms, die sich von 2016 bis 2020 erstreckt.
UNIQA is already at the third stage of the strategic programme, which is running from 2016 until 2020.
